Переклад тексту пісні Simple Song - Climax Blues Band

Simple Song (оригінал)

I bless you Benny and I bless me too
I bless the mornin' when the sky is blue
I bless the moon and the stars up above
I bless the moment that we fell in love
We’ll take some time, we’re cruisin' in the car
no one knows where we are
If I wrote a symphony for you would that be bizarre
Or just a simple song with a la-la, la
(Doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo
Doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo)
Let me say it again
(Doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo
Doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo)
You make it easy to say, a just how I feel, mmh
So I’m tellin' you now, this man is for real
And there ain’t no turnin' back, sugar
I’ll take whatever you got to give to me
And hold it in my arms so tenderly
So I bless the moon and the stars up above
And I bless the moment that I fell in love
(Doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo
Doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo)
Let me say it again
(Doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo
Doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo)
(Doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo
Doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo)
Let me say it again
(Doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo
Doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo)

Simple Song (переклад)

Я благословляю тебе, Бенні, і я благословляю мене теж
Я благословляю ранок, коли небо синє
Я благословляю місяць і зірки вгорі
Я благословляю момент, коли ми закохалися
Ми займемо деякий час, ми їдемо в автомобілі
ніхто не знає, де ми
Якби я написав симфонію для вас, це було б дивно
Або проста пісня з ля-ля, ля
(Ду-ду, ду-ду-ду, ду-ду, ду-ду, ду
Ду-ду, ду-ду-ду, ду-ду, ду-ду, ду)
Дозвольте мені сказати це ще раз
(Ду-ду, ду-ду-ду, ду-ду, ду-ду, ду
Ду-ду, ду-ду-ду, ду-ду, ду-ду, ду)
Вам легко сказати, як я відчуваю, ммм
Тож я кажу вам зараз, ця людина справжня
І немає повороту назад, цукор
Я візьму все, що ви повинні дати мені
І так ніжно тримаю в руках
Тому я благословляю місяць і зірки вгорі
І я благословляю момент, коли закохався
(Ду-ду, ду-ду-ду, ду-ду, ду-ду, ду
Ду-ду, ду-ду-ду, ду-ду, ду-ду, ду)
Дозвольте мені сказати це ще раз
(Ду-ду, ду-ду-ду, ду-ду, ду-ду, ду
Ду-ду, ду-ду-ду, ду-ду, ду-ду, ду)
(Ду-ду, ду-ду-ду, ду-ду, ду-ду, ду
Ду-ду, ду-ду-ду, ду-ду, ду-ду, ду)
Дозвольте мені сказати це ще раз
(Ду-ду, ду-ду-ду, ду-ду, ду-ду, ду
Ду-ду, ду-ду-ду, ду-ду, ду-ду, ду)