Переклад тексту пісні Shine - Climax Blues Band

Shine (оригінал)

In the cold of a Monday morning
Stepping from the train
With shaded eyes, a promise and a vision
All the gold in the streets of London
Is shining in the rain
Like a new guitar, it’s humming with ambition
You know where you’re going
You know you’ll go far and
You know rock 'n' roll is fine
You know where you’re going
You know you’re a star and
All you have to do is shine
At the door, you were feeling fine
You knew you had arrived
To take the chance that took so long to find you
And before you have had the time
To read between the lines
With shaking hands, you sign the past behind you
We know where you’re going
We know you’ll go far and
We know rock 'n' roll is fine
We know where you’re going
We’ll make you a star and
All you have to do is shine
The publicity
The image and the looks
The management, the agency
The message and the hooks
This is what you’re paying for
Gotta have the best
We can open all the doors
You can do the rest
Looking down on a sea of faces
You can’t believe you’re here
The audience is swaying down below you
And the sound of a thousand voices
Is pounding in your ears
You can almost hear them saying
That they love you
We know where you’re going
We know you’ll go far and
We know rock 'n' roll is fine
We know where you’re going
We’ll make you a star and
All you have to do is shine
We know where you’re going
We know you’ll go far and
We know rock 'n' roll is fine
We know where you’re going
We’ll make you a star

Shine (переклад)

У холодний ранок понеділка
Виходячи з поїзда
З затіненими очима, обіцянкою та баченням
Усе золото на вулицях Лондона
Світить під дощем
Як нова гітара, вона гуде від амбіцій
Ви знаєте, куди йдете
Ви знаєте, що зайдете далеко і
Ви знаєте, що рок-н-рол — це добре
Ви знаєте, куди йдете
Ви знаєте, що ви зірка
Все, що вам потрібно – це сяяти
У дверях ви почувалися добре
Ти знав, що прибув
Щоб скористатися шансом, який зайняв так довго, щоб вас знайти
І раніше ви встигли
Щоб читати між рядків
Рукостисканням ви підписуєте минуле позаду
Ми знаємо, куди ви йдете
Ми знаємо, що ви зайдете далеко
Ми знаємо, що рок-н-рол — це добре
Ми знаємо, куди ви йдете
Ми зробимо вас зіркою і
Все, що вам потрібно – це сяяти
Розголос
Імідж і зовнішній вигляд
Керівництво, агентство
Повідомлення і гачки
Це те, за що ви платите
Треба мати найкраще
Ми можемо відкрити всі двері
Ви можете зробити решту
Дивлячись вниз на море облич
Ви не можете повірити, що ви тут
Аудиторія похитається під вами
І звук тисячі голосів
Б’є у вухах
Ви майже чуєте, як вони говорять
Щоб вони тебе любили
Ми знаємо, куди ви йдете
Ми знаємо, що ви зайдете далеко
Ми знаємо, що рок-н-рол — це добре
Ми знаємо, куди ви йдете
Ми зробимо вас зіркою і
Все, що вам потрібно – це сяяти
Ми знаємо, куди ви йдете
Ми знаємо, що ви зайдете далеко
Ми знаємо, що рок-н-рол — це добре
Ми знаємо, куди ви йдете
Ми зробимо вас зіркою