Переклад тексту пісні Nothing But Starlight - Climax Blues Band

Nothing But Starlight (оригінал)

I see a place, it’s so full of sorrow
I see your faces worried 'bout tomorrow
So many people crying, so many people fighting
Lord, I need someone to see me through another night
It was such a bad day, but you just made it fade away
And tonight I see nothing but starlight
Tonight I see nothing but starlight
This was no place for me, but the moment you came into view
Suddenly I could see nothing but starlight and you
Suddenly this isn’t such a bad place
You and me, girl, smiling through the rat race
We don’t have to worry, we don’t have to hurry
We can laugh at it all, 'til they give the last call
Forget about your sorrows, forget about tomorrow
'Cause tonight I see nothing but starlight
Tonight I see nothing but starlight
This was no place for me but the moment you came into view
Suddenly I could see nothing but starlight and you
Suddenly I could see nothing but starlight and you
Nothing but starlight and you
Nothing but starlight and you
Nothing but starlight and you

(переклад)

Я бачу місце, воно таке сповнене скорботи
Я бачу ваші обличчя стурбовані про завтрашній день
Стільки людей плаче, стільки людей борються
Господи, мені потрібен хтось, хто б прожив мене ще одну ніч
Це був такий поганий день, але ви просто змусили його зникнути
І сьогодні ввечері я не бачу нічого, крім світла зірок
Сьогодні вночі я не бачу нічого, крім світла зірок
Це було не місце для мене, але в той момент, коли ви з’явилися в поле зору
Раптом я не побачив нічого, крім світла зірок і тебе
Раптом це не таке погане місце
Ти і я, дівчино, посміхаємося через щурячі перегони
Нам не турбуватися, нам не потрібно поспішати
Ми можемо сміятися над усім це, поки вони не подзвонять
Забудь про свої печалі, забудь про завтрашній день
Тому що сьогодні ввечері я не бачу нічого, крім світла зірок
Сьогодні вночі я не бачу нічого, крім світла зірок
Це було не місце для мене, але в той момент, коли ви з’явилися в поле зору
Раптом я не побачив нічого, крім світла зірок і тебе
Раптом я не побачив нічого, крім світла зірок і тебе
Нічого, крім зоряного світла і тебе
Нічого, крім зоряного світла і тебе
Нічого, крім зоряного світла і тебе