Переклад тексту пісні Heaven And Hell - Climax Blues Band

Heaven And Hell (оригінал)

Your loving was a hurricane last night when the day was done
But you treated me so dirty when I woke to the morning sun
And now you say you need me like you want no other man
I must be going crazy, girl, I just don’t understand
You change your love so easy and I’m scared to turn around
You pick me up and tease me then you drag me to the ground
You treat me like your puppy dog, but girl, you play too rough
The bitch has bitten deep and now I’ve really had enough
One day your love’s forever
The next day it’s history
You’re pleasure and pain together
You’re heaven and hell to me
I never knew a lady who could make me feel so fine
And I never knew a devil who could treat me so unkind
An angel on the outside but the inside’s painted black
I’m leaving here tomorrow and I’m never coming back
One day your love’s forever
The next day it’s history
You’re pleasure and pain together
You’re heaven and hell to me
One day your love’s forever
The next day it’s history
You’re pleasure and pain together
You’re heaven and hell to me
One day your love’s forever
The next day it’s history
You’re pleasure and pain together
You’re heaven and hell to me
One day your love’s forever
The next day it’s history
You’re pleasure and pain together
You’re heaven and hell to me

(переклад)

Твоє кохання було ураганом минулої ночі, коли день закінчився
Але ти поводився зі мною таким брудним, коли я прокинувся від ранкового сонця
А тепер ти говориш, що я тобі потрібен, як не хочеш іншого чоловіка
Я, мабуть, божеволію, дівчино, просто не розумію
Ти так легко міняєш свою любов, і я боюся обернутися
Ти піднімаєш мене і дражниш і потім тягнеш на землю
Ти ставишся до мене як до свого цуценя, але, дівчинко, ти граєш занадто грубо
Стерва сильно вкусила, і тепер мені дійсно досить
Одного дня твоя любов назавжди
Наступного дня це вже історія
Ви разом радість і біль
Ти для мене рай і пекло
Я ніколи не знав жінки, яка могла б змусити мене почуватися так добре
І я ніколи не знав диявола, який міг би поводитися зі мною так недоброзичливо
Ангел зовні, але всередині пофарбований у чорний колір
Я йду звідси завтра і ніколи не повернуся
Одного дня твоя любов назавжди
Наступного дня це вже історія
Ви разом радість і біль
Ти для мене рай і пекло
Одного дня твоя любов назавжди
Наступного дня це вже історія
Ви разом радість і біль
Ти для мене рай і пекло
Одного дня твоя любов назавжди
Наступного дня це вже історія
Ви разом радість і біль
Ти для мене рай і пекло
Одного дня твоя любов назавжди
Наступного дня це вже історія
Ви разом радість і біль
Ти для мене рай і пекло