Переклад тексту пісні Cuttin' Up Rough - Climax Blues Band

Cuttin' Up Rough (оригінал)

Time had come
When they had to leave
Their gold plated dreams behind
Decision was made to eliminate the middle man
From their side
Counting for reasons unknown to him
Their intentions were really good
But he took it to heart
And they stabbed him in the back
Guess he never understood
So three years on and his light came on
He decided to
Start cuttin' up rough
Cuttin' up rough
Too many fingers in too many pies
To free you from the job at hand
Empires built on false promises
Sinkin' outta sight into the quicksand
Threw out a line and tried to drag him out
But he couldn’t get it right you see
Surrounded himself like piggy in the middle
Couldn’t see the wood for the trees
And now three years on when his light came on
He decided to
Start cuttin' up rough
Tryin' on the tough stuff
Well morning came 'round down in London town
Like the showdown at the OK Corral
He had all the ammunition
And made the decision
To upset the boys' morale
His mouthpiece was slick
And the lies were coming quick
But they stood together on shaky ground
He’ll pay the cost 'cause he really lost
No thanks to him they’d still be around
And in three years from now, he may need 'em somehow
But they’ll never never never ever stop
Cuttin' up rough
Trying on the tough stuff

(переклад)

Настав час
Коли їм довелося піти
Позаду їхні позолочені мрії
Було прийнято рішення усунути посередника
З їхнього боку
Підрахунок з невідомих йому причин
Їхні наміри були справді добрими
Але він прийняв це близько до серця
І вони вдарили йому ножа в спину
Здається, він ніколи не зрозумів
Так пройшло три роки і його світло засвітилося
Він вирішив
Почніть грубо різати
Грубо різання
Забагато пальців у забагато пиріжків
Щоб звільнити вас від поточної роботи
Імперії, побудовані на помилкових обіцянках
Тоне з поля зору в плавучий пісок
Викинув ряд і спробував витягнути його
Але, як бачите, він не міг зрозуміти
Оточував себе, як порося, посередині
Не можна було побачити ліс для дерев
І ось три роки, як у нього засвітилося світло
Він вирішив
Почніть грубо різати
Спробуйте складні речі
У лондонському місті настав ранок
Як розбір в OK Corral
У нього були всі боєприпаси
І прийняв рішення
Щоб підірвати дух хлопців
Його мундштук був гладким
І брехня була швидкою
Але вони стояли разом на хиткому ґрунті
Він заплатить ці витрати, тому що дійсно програв
Ні, завдяки йому, вони все ще будуть поруч
І через три роки вони можуть йому якось знадобитися
Але вони ніколи не зупиняться
Грубо різання
Приміряйте важкі речі