Переклад тексту пісні Children of the Nightime - Climax Blues Band

Children of the Nightime (оригінал)

Big City, it’s Saturday night
Rainy street full of neon light
Big City’s got a special dance
Are you ready to take a chance?
Come on, take a chance with me
We can dance to the rhythm of the midnight sea
Big City’s got a special song
Are you ready to come along?
We’re the children of the nighttime
And our mama loves us well
We’re the children of the night
It’s alright, don’t you worry
'Cause your mama won’t tell
Slow walker, tryin' to be cool
Fast talker, playing the fool
Big City’s got a special groove
Are you ready to make a move?
We’re the children of the nighttime
And our mama loves us well
We’re the children of the night
It’s alright, don’t you worry
'Cause your mama won’t tell
She’s got it together
Big City, it’s Saturday night
Everybody’s gonna get it right
Big City’s got a special dance
Are you ready to take a chance?
Come on, take a chance with me
We can dance to the rhythm of the midnight sea
Big City’s got a special song
Are you ready to come along?
We’re the children of the nighttime
And our mama loves us well
We’re the children of the night
It’s alright, don’t you worry
'Cause your mama won’t tell
We’re the children of the nighttime
We’re the children of the nighttime
We’re the children of the nighttime
We’re the children of the nighttime
Come on, and take a chance with me
Dance to the rhythm of the midnight sea
We’re the children of the nighttime

Children of the Nightime (переклад)

Велике місто, сьогодні ввечері суботи
Дощова вулиця, повна неонового світла
У Великому місті особливий танець
Чи готові ви ризикнути?
Давай, спробуй зі мною
Ми можемо танцювати під ритм опівнічного моря
У Великого міста є особлива пісня
Ви готові прийти?
Ми діти ночі
І наша мама нас дуже любить
Ми діти ночі
Все гаразд, не хвилюйся
Бо твоя мама не скаже
Повільний ходок, намагаюся бути крутим
Швидко розмовляє, грає дурня
У Великого міста особливий стиль
Ви готові зробити крок?
Ми діти ночі
І наша мама нас дуже любить
Ми діти ночі
Все гаразд, не хвилюйся
Бо твоя мама не скаже
У неї все разом
Велике місто, сьогодні ввечері суботи
Усі зрозуміють це правильно
У Великому місті особливий танець
Чи готові ви ризикнути?
Давай, спробуй зі мною
Ми можемо танцювати під ритм опівнічного моря
У Великого міста є особлива пісня
Ви готові прийти?
Ми діти ночі
І наша мама нас дуже любить
Ми діти ночі
Все гаразд, не хвилюйся
Бо твоя мама не скаже
Ми діти ночі
Ми діти ночі
Ми діти ночі
Ми діти ночі
Давай і спробуй зі мною
Танцюйте під ритм опівнічного моря
Ми діти ночі