Переклад тексту пісні Ain't That A Kick In The Head - Climax Blues Band

Ain't That A Kick In The Head (оригінал)

You stole my heart with a single word
Now you got nothin' to say
I heard you cryin' in the middle of the night
And you were gone the very next day
I guess you had your reasons
But you never made them clear
Just left a note on the bedside table
Sayin' I gotta get out of here
Ain’t that a kick in the head
Ain’t that a kick in the head
Ain’t that a kick in the head
Ain’t that a kick in the head
I made a call to your sister
She said you’d gone to the sun
And that you needed to get away
To have yourself a little fun
I asked her who you were gone with
She said that she couldn’t tell
So I rang my best friend for a bit of advice
I found he’d gone as well
Ain’t that a kick in the head
Ain’t that a kick in the head
Ain’t that a kick in the head
Ain’t that a kick in the head
Ain’t that a kick in the head
Ain’t that a kick in the head
Ain’t that a kick in the head
Ain’t that a kick in the head
I’ve got your things together
in a bag
I took them round to your sister’s house
And said that this is all you had
Got home to find a postcard from you
And this is what you had to say
Honey my trip to the sun
Hadn’t gone as you planned
And you wanna come back and stay
Ain’t that a kick in the head
Ain’t that a kick in the head
Ain’t that a kick in the head
Ain’t that a kick in the head
Ain’t that a kick in the head
Ain’t that a kick in the head
Ain’t that a kick in the head
Ain’t that a kick in the head

(переклад)

Ти вкрав моє серце одним словом
Тепер вам нема що казати
Я чула, як ти плачеш посеред ночі
І тебе не стало вже наступного дня
Гадаю, у вас були свої причини
Але ти так і не пояснив їх
Щойно залишив записку на тумбочці
Кажу, що я мушу забратися звідси
Хіба це не удар ногою в голову
Хіба це не удар ногою в голову
Хіба це не удар ногою в голову
Хіба це не удар ногою в голову
Я дзвонив твоїй сестрі
Вона сказала, що ти пішов до сонця
І що вам потрібно було піти
Щоб трохи повеселитися
Я запитав її, з ким ти пішов
Вона сказала, що не може сказати
Тож я зателефонував своєму кращому другу за порадою
Я виявив, що він також пішов
Хіба це не удар ногою в голову
Хіба це не удар ногою в голову
Хіба це не удар ногою в голову
Хіба це не удар ногою в голову
Хіба це не удар ногою в голову
Хіба це не удар ногою в голову
Хіба це не удар ногою в голову
Хіба це не удар ногою в голову
Я зібрав твої речі
в мішку
Я вів їх у дім вашої сестри
І сказав, що це все, що у вас є
Прийшов додому, щоб знайти від вас листівку
І ось що ви мали сказати
Люба моя подорож до сонця
Не так, як ви планували
І ти хочеш повернутися і залишитися
Хіба це не удар ногою в голову
Хіба це не удар ногою в голову
Хіба це не удар ногою в голову
Хіба це не удар ногою в голову
Хіба це не удар ногою в голову
Хіба це не удар ногою в голову
Хіба це не удар ногою в голову
Хіба це не удар ногою в голову