Переклад тексту пісні You Never Can Tell - Cliff Richard, Norrie Paramor & His Orchestra, The Norrie Paramor Orchestra

You Never Can Tell (оригінал)

I was talking to my milkman about the world the other day
When he told me the strangest thing that happened down the way
A customer, the quietest man you’d ever wish to meet
Suddenly dragged out his wife and beat her in the street
Well, well, well
It only goes to show
You never can tell
Years ago I knew a man, Big Jimmy was his name
He used to work at mining coal and fighting was his game
He bought a little puppy dog, that caught a chill and died
And do you know, that great big man, just broke right down and cried
Well, well, well
It only goes to show
You never can tell
The milkman and I both agreed, it’s a funny old world indeed
Read a lot in the papers to make you think
Take a drink in a while
Got to smile sometimes
A while ago they built a ship, the finest of its day
With every modern aid to guide it safely on its way
Went on its maiden voyage, it’s unsinkable, they said
But four days from Southampton it was on the ocean bed
Well, well, well
It only goes to show
You never can tell
Well, well, well
It only goes to show
You never can tell

You Never Can Tell (переклад)

Днями я розмовляв з моїм молочником про світ
Коли він розповів мені найдивнішу річ, що сталася по дорозі
Клієнт, найтихіший чоловік, якого ви б хотіли зустріти
Раптом витягнув дружину і побив її на вулиці
Так Так Так
Це лише показувати
Ви ніколи не можете сказати
Багато років тому я знав чоловіка, його звали Великий Джиммі
Він працював на видобутку вугілля, і бій був його грою
Він купив маленького цуценя, який застудився і помер
І ви знаєте, цей великий великий чоловік просто зламався і заплакав
Так Так Так
Це лише показувати
Ви ніколи не можете сказати
Ми з молочником погодилися, що це справді кумедний старий світ
Читайте багато газет, щоб змусити вас задуматися
Через деякий час випийте
Треба іноді посміхатися
Нещодавно вони побудували корабель, найкращий на сьогоднішній день
З усіма сучасними засобами, щоб безпечно направляти його на дорозі
Вони вирушили у свій перший рейс, вони непотоплювані
Але чотири дні від Саутгемптона він був на дні океану
Так Так Так
Це лише показувати
Ви ніколи не можете сказати
Так Так Так
Це лише показувати
Ви ніколи не можете сказати