Переклад тексту пісні (You Keep Me) Hangin' On - Cliff Richard

(You Keep Me) Hangin' On (оригінал)

It’s true you have me twisted 'round your fingers,
It seems that’s where I belong.
You know how to hold me, to thrill me and control me.
Just enough to keep me a-hanging on
Uh-uh-uh
Just enough to keep me a-hanging on.
My heart is like a yo-yo on a string.
I’m tied to you right or wrong.
My love keeps on growing,
'cause your love keeps to showing.
Just enough to keep me a-hanging on
Uh-uh-uh
Just enough to keep me a-hanging on.
A love that’s strong as mine
Will make me do 'most anything,
Like hiding tears and heartaches
and dreaming silly dreams.
You’ve got me when you want me,
You keep stringing me along.
Just enough to keep me a-hanging on
Uh-uh-uh
Just enough to keep me a-hanging on
Hm, hm, uh-uh-uh
Just enough to keep me a-hanging on.

(переклад)

Це правда, що ти обвів мене навколо своїх пальців,
Здається, це те, де я належу.
Ти знаєш, як мене тримати, хвилювати й контролювати.
Достатньо, аби я тримався
У-у-у
Достатньо, аби я тримався.
Моє серце як йо-йо на струні.
Я прив’язаний до вас правильно чи ні.
Моя любов продовжує рости,
тому що ваша любов продовжує проявлятися.
Достатньо, аби я тримався
У-у-у
Достатньо, аби я тримався.
Любов, сильна, як моя
Змусить мене робити майже все,
Як приховувати сльози і душевний біль
і мріяти безглузді сни.
Ти маєш мене, коли ти мене хочеш,
Ти продовжуєш тягнути мене за собою.
Достатньо, аби я тримався
У-у-у
Достатньо, аби я тримався
Хм, хм, ну-у-у
Достатньо, щоб тримати мене в силі.