Переклад тексту пісні Wouldn't You Know It? - Cliff Richard

Wouldn't You Know It? (оригінал)

Dropped her off at home when the lights were going down
Now I am driving home alone, with my radio on
I feel so happy now, ‘cause she gave me her number
Invited me to call when I’m alone
Feel so good (hip-hip, feel so good)
Wouldn’t you know it, got myself a girl
Wouldn’t you know it, my heart in the whirl
Wouldn’t you know it, got myself a girl
And I belong, she’s just what I need to carry on
(Hip-hip, feel so good, hip-hip, feel so good)
I called her up at seven, hoping she was in
She remembered my name, said to come around again
So I jumped into my car, had to get there in hurry
She was waiting there
Now I don’t have to worry (worry)
Feel so good (feel so good)
Wouldn’t you know it, got myself a girl
Wouldn’t you know it, my heart in the whirl
Wouldn’t you know it, got myself a girl
Now I belong, she’s just what I need to carry on
She’s so easy, she never makes the rules
I’m never gonna lose, now I am through it
What am I, what am I, what am I to do
Feel so good, feel so good
Wouldn’t you know it, got myself a girl
Wouldn’t you know it, my heart in the whirl
Wouldn’t you know it, got myself a girl
Now I belong, she’s just what I need to carry on
(Hip-hip) feel so good, (hip-hip) feel so good

Wouldn't You Know It? (переклад)

Покинув її додому, коли згасало світло
Тепер я їду додому сам із увімкненим радіо
Я так щасливий зараз, тому що вона дала мені свой номер
Запросив мене зателефонувати, коли я буду сама
Почути себе так добре
Хіба ти не знаєш, я придбав собі дівчину
Хіба ти не знаєш, моє серце в вирі
Хіба ти не знаєш, я придбав собі дівчину
І я належу, вона саме те, що мені потрібно продовжити
(Хіп-хіп, почувай себе так добре, хіп-хіп, почувай себе так добре)
Я зателефонував їй о сьомій, сподіваючись, що вона прийшла
Вона згадала моє ім’я, сказала зайти ще
Тож я вскочив у свою автомобіль, довелося поспішати
Вона там чекала
Тепер мені не потрібно турбуватися (турбуватися)
Почути себе добре (почути себе так добре)
Хіба ти не знаєш, я придбав собі дівчину
Хіба ти не знаєш, моє серце в вирі
Хіба ти не знаєш, я придбав собі дівчину
Тепер я належу, вона просто те, що мені потрібно продовжити
Вона така проста, що ніколи не встановлює правила
Я ніколи не програю, тепер я пройшов це
Що я, що я, що мені робити
Почувай себе так добре, почувайся так добре
Хіба ти не знаєш, я придбав собі дівчину
Хіба ти не знаєш, моє серце в вирі
Хіба ти не знаєш, я придбав собі дівчину
Тепер я належу, вона просто те, що мені потрібно продовжити
(Хіп-хіп) почувати себе так добре, (хіп-хіп) почувати себе так добре