Переклад тексту пісні Who Are We to Say - Cliff Richard

Who Are We to Say (оригінал)

Who are we to say?
Why the sun must shine
Why the raindrops fall
And why your heart is mine
Tell me darling, who are we to say?
Who are we to say?
How a love begins
Why should we feel guilty?
It’s a kiss the waste of sense
Tell me darling, who are we to say?
So I throw away all this happiness
That was destined from the start
And though I throw away such a love like ours
When love comes only once to every heart
Who are we to say (who are we to say)
Why you care for me (why you care for me)
Like I care for you (like I care for you)
Why you’re my destiny
If you think now, that our love’s not here to stay
Tell me darling, who are we to say?
Who are we to say (who are we to say)
Why you care for me (why you care for me)
Like I care for you (like I care for you)
Why you’re my destiny
If you think now, that our love’s not here to stay
Tell me darling, who are we to say?

Who Are We to Say (переклад)

Кому ми що говорити?
Чому сонце має світити
Чому падають краплі дощу
І чому твоє серце моє
Скажи мені, любий, кого ми такі, щоб сказати?
Кому ми що говорити?
Як починається кохання
Чому ми повинні відчувати себе винними?
Це поцілунок — марна трата сенсу
Скажи мені, любий, кого ми такі, щоб сказати?
Тому я викидаю все це щастя
Це було призначено з самого початку
І хоча я викидаю таку любов, як наша
Коли любов приходить лише раз у кожне серце
Хто ми що говорити (хто ми що говорити)
Чому ти піклуєшся про мене (чому ти піклуєшся про мене)
Як я дбаю про вас (як я дбаю про вас)
Чому ти моя доля
Якщо ви зараз думаєте, що наша любов тут не для того, щоб залишитися
Скажи мені, любий, кого ми такі, щоб сказати?
Хто ми що говорити (хто ми що говорити)
Чому ти піклуєшся про мене (чому ти піклуєшся про мене)
Як я дбаю про вас (як я дбаю про вас)
Чому ти моя доля
Якщо ви зараз думаєте, що наша любов тут не для того, щоб залишитися
Скажи мені, любий, кого ми такі, щоб сказати?