Переклад тексту пісні Wenn Du Lachst, Lacht Das Gluck (Sally Sunshine) - Cliff Richard

Wenn Du Lachst, Lacht Das Gluck (Sally Sunshine) (оригінал)

Du bist schoen, wenn du lachst Sally Sunshine, denn das macht auch die
Regentage schoen
Ich hab’s gern, wenn du lachst, weil mich das gluecklich macht
Und ich freu' mich darauf, wenn wir uns seh’n
Hab' ich Streit irgendwann, Sally Sunshine, dann erzaehl' ich dir alles ganz
genau
Dann verziehst du den Mund und du sagst mir den Grund
Ich lach' mit und schon ist der Himmel blau
(Refr.:)
Wenn du lachst, lacht das Glueck, Sally Sunshine
Und die Welt hat dann gleich ein Sonntagskleid
Wenn du lachst, lach' ich mit, oh, Sally Sunshine
Das ganze Leben, das wird dann kinderleicht
Hab' den Bus ich verpasst, Sally Sunshine, und der zweite kommt ganz bestimmt
zu spaet
Dann fahr' ich, aus der Haut und du lachst dann ganz laut
Ich lach' mit, weil es gar nicht anders geht

(переклад)

Ти прекрасна, коли смієшся Саллі Саншайн, тому що вона теж це робить
Гарні дощові дні
Мені подобається, коли ти смієшся, тому що це робить мене щасливим
І я з нетерпінням чекаю, коли ми побачимося
Якщо я колись посварюся, Саллі Саншайн, я розповім тобі все повністю
точно
Тоді ти зморщиш свій рот і скажеш мені причину
Я теж сміюся, а небо вже блакитне
(Посилання:)
Коли ти смієшся, сміється удача, Саллі Саншайн
І світ тоді має недільне плаття
Якщо ти смієшся, я буду сміятися з тобою, о, Саллі Саншайн
Тоді все життя стає дитячою грою
Я пропустив автобус, Саллі Саншайн, і другий обов’язково прийде
запізно
Тоді я зіскочу зі своєї шкіри, а ти будеш голосно сміятися
Я теж посміюся, бо інакше немає