Переклад тексту пісні We Don't Talk Anymore (Reprise) - Cliff Richard

We Don't Talk Anymore (Reprise) (оригінал)

25 Years Of Number One Hits: Volume 5, 1978, 79, 8
We Don’t Talk Anymore
I used to think that life was sweet,
Used to think we were so complete.
I can’t believe you throw it away.
Used to feel we had it made.
Used to feel we could sail away.
Can you imagine how I feel today?
Well, it seems a long time ago you were the lonely one.
Now, it comes to letting go.
You are the only one.
Do you know what you done?
It’s so funny how we don’t talk anymore.
It’s so funny how we don’t talk anymore.
But I ain’t losing sleep, and I ain’t counting sheep.
It’s so funny how we don’t talk anymore.
Oh, we don’t talk.
Ooh…
Well, it really doesn’t matter to me.
I guess your leaving was meant to be.
It’s down to you now;
you wanna be free.
Well, I hope you know which way you go.
You’re on your own again.
Don’t come crying to me when you’re the lonely one.
Remember what you done.
Oh, it’s so funny how we don’t talk anymore.
It’s so funny how we don’t talk anymore.
But I ain’t losing sleep, and I ain’t counting sheep.
No, no, no, it’s so funny how we talk don’t anymore.
Oh, oh, we don’t talk.
Ooh, ooh, don’t talk.
But I ain’t, no, losing sleep.
No, I ain’t counting sheep!
No, no, no, no, it’s so funny how we don’t talk anymore.
Oh, we don’t talk.
Oh, oh, oh, we don’t talk…

(переклад)

25 років хітів номер один: том 5, 1978, 79, 8
Ми більше не розмовляємо
Раніше я думав, що життя солодке,
Раніше вважали, що ми настільки повні.
Я не можу повірити, що ти викидаєш його.
Звикли відчути, що ми зробили це.
Звикли відчути, що можемо відплисти.
Ви уявляєте, що я відчуваю сьогодні?
Ну, здається давним-давно ви були самотніми.
Тепер справа до відпускання.
Ти єдиний.
Ви знаєте, що зробили?
Так смішно, як ми більше не розмовляємо.
Так смішно, як ми більше не розмовляємо.
Але я не втрачаю сон і не рахую овець.
Так смішно, як ми більше не розмовляємо.
О, ми не розмовляємо.
ох...
Ну, для мене це дійсно не має значення.
Гадаю, твій відхід мав бути.
Тепер це залежить від вас;
ти хочеш бути вільним.
Ну, я сподіваюся, ви знаєте, куди ви йдете.
Ви знову самі.
Не плачи до мене, коли ти один.
Згадайте, що ви зробили.
Ой, як смішно, як ми більше не розмовляємо.
Так смішно, як ми більше не розмовляємо.
Але я не втрачаю сон і не рахую овець.
Ні, ні, ні, так смішно, як ми більше не говоримо.
Ой, о, ми не розмовляємо.
Ой, ой, не говори.
Але я не втрачаю сон.
Ні, я не рахую овець!
Ні, ні, ні, ні, так смішно, як ми більше не говоримо.
О, ми не розмовляємо.
Ой, о, о, ми не розмовляємо…