Переклад тексту пісні Vaya Con Dios (May God Be With You) - Cliff Richard

Vaya Con Dios (May God Be With You) (оригінал)

El momento ya llegó de separarnos
En silencio y el corazón dice y suspira:
Vaya con Dios, mi vida
Vaya con Dios, mi amor
Las campanas de la iglesia suenan tristes
Y parece que al sonar también te dicen:
Vaya con Dios, mi vida
Vaya con Dios, mi amor
Adonde vayas tú yo iré contigo
En sueños junto a ti siempre estaré
Mi voz escucharás, dulce amor mío
Pensando como yo estarás volvernos siempre a ver
La alborada al despertar te dice: «Espera»
Sin tu corazón yo voy adonde quieras
Vaya con Dios, mi vida
Vaya con Dios, mi amor
Vaya con Dios, mi vida
Vaya con Dios, mi amor

(переклад)

Настав час розлучити нас
В тиші і серце говорить і зітхає:
Іди з Богом, життя моє
Іди з Богом, моя любов
Сумно дзвонять церковні дзвони
І здається, коли він дзвонить, вони також кажуть тобі:
Іди з Богом, життя моє
Іди з Богом, моя любов
Куди ти підеш, я піду з тобою
У мріях з тобою я буду завжди
Ти почуєш мій голос, мила любов моя
Думаючи як я, ти завжди побачиш нас знову
Світанок, прокидаючись, каже тобі: «Почекай»
Без твого серця я йду, куди ти хочеш
Іди з Богом, життя моє
Іди з Богом, моя любов
Іди з Богом, життя моє
Іди з Богом, моя любов