Переклад тексту пісні Thousand Miles To Go - Cliff Richard

Thousand Miles To Go (оригінал)

Well, there’s no time like the present
To get you through your past
I’m nowhere near the future
But I’m gonna get there fast
I’m moving on, I’m moving on
Well, I’m just passed Albuquerque
But somehow you’re still near
I guess the objects in my mirror
Are closer than they appear
I’m moving on, I’m moving on
And I’ll know it when I get there
But I don’t think I’m getting close
There’s a place without your memory
Somewhere down the road
I’ve cried a thousand miles of tears
I got a thousand miles to go
They say life is like a highway
And sometimes the road gets rough
Girl, you’re like a twister
And I can’t drive fast enough
I’ll keep on until you’re gone
When I hit the water
And there’s no place left to go
I’ll hang out left in this old 'Vette
And head towards Mexico
You’ll be gone but not for long
And I’ll know it when I get there
But I don’t think I’m getting close
There’s a place without your memory
Somewhere down the road
I cried a thousand miles of tears
I got a thousand miles to go
And I will know it when I get there
But I don’t think I’m getting close
There’s a place without your memory
Somewhere down the road
I cried a thousand miles of tears
I got a thousand miles to go, go, oh, yeah
Here I go
Oh baby, come keep on movin'
Heading down that road
I’m drivin', baby, drivin' is the code
Gonna keep on movin', baby
Headin' down the road
Down that road
Don’t know when I’ll get there
Hope I get there fast
Headin' down the highway
Hope that I don’t drive right past
I’m getting closer
I’m getting closer
Yeah I belong
Wherever you’ll be gone

Thousand Miles To Go (переклад)

Немає такого часу, як тепер
Щоб пережити ваше минуле
Я не близький до майбутнього
Але я швидко доїду
Я йду далі, я йду далі
Ну, я щойно пройшов Альбукерке
Але чомусь ти все ще поруч
Я вгадую об’єкти в мому дзеркалі
Ближче, ніж здається
Я йду далі, я йду далі
І я дізнаюся, коли приїду
Але я не думаю, що підходжу близько
Є місце без твоєї пам’яті
Десь по дорозі
Я проплакала тисячу миль сліз
Мені попереду тисячу миль
Кажуть, життя як шоссе
А іноді дорога стає нерівною
Дівчатка, ти як твістер
І я не можу їздити достатньо швидко
Я буду продовжувати доки ти не підеш
Коли я потрапив у воду
І немає куди поїхати
Я буду тусуватися ліворуч у цьому старому "Vette".
І прямуємо до Мексики
Ви підете, але ненадовго
І я дізнаюся, коли приїду
Але я не думаю, що підходжу близько
Є місце без твоєї пам’яті
Десь по дорозі
Я виплакала тисячу миль сліз
Мені попереду тисячу миль
І я узнаю це , коли дойду
Але я не думаю, що підходжу близько
Є місце без твоєї пам’яті
Десь по дорозі
Я виплакала тисячу миль сліз
У мене тисяча миль проїхати, йти, о, так
Тут я йду
О, дитинко, продовжуй рухатись
Рухаючись цією дорогою
Я за кермом, дитинко, за кермом — це код
Буду продовжувати рухатися, дитино
Рухаючись по дорозі
По цій дорозі
Не знаю, коли я туди приїду
Сподіваюся, я швидко доїду
Їду по шосе
Сподіваюся, що я не проїду повз
я все ближче
я все ближче
Так, я належу
Де б ви не були