Переклад тексту пісні I Cannot Find A True Love - Cliff Richard, The Drifters, The Shadows

I Cannot Find A True Love (оригінал)

Where oh where, can my true love be?
Is she here in London?
I never stay to see
I cannot find a true love,
wherever I may go
I’ve been searching clear
from New York to the bay of San Francisco
I’m gonna move, I’m gonna move
I’m gonna move on down the line
And find me somebody else to love
In Wichita a red head
I caught her for a date
But she turned around and then left me
And I travel on my way
I’m gonna move, I’m gonna move
I’m gonna move on down the line
And find me somebody else to love
I’m gonna move
Now hold on, just one minute, boys
Where oh where can my true love be?
Now is she here in London?
I never stay to see
At the Alamo in Texas
I found myself a living doll
But one day we fought a battle
And I said: «Goodbye» that’s all
I’m gonna move, I’m gonna move
I’m gonna move on down the line
And find me somebody else to love
I came back across the oceans
To the place I love so well
But I didn’t hear the chiming
Of a single wedding bell
I’m gonna move, I’m gonna move
I’m gonna move on down the line
And find me somebody else to love
I’m gonna move on down that line
Move on down that line
And find me somebody to love
Come on, baby, move on
Move on down that line
I’m gonna move on down the line
And find me somebody else to love

(переклад)

Де, де, може бути моє справжнє кохання?
Вона тут, Лондон?
Я ніколи не залишаюся побачити
Я не можу знайти справжнє кохання,
куди б я не пішов
Я шукав чітко
від Нью-Йорка до затоки Сан-Франциско
Я рухаюся, я рухаюся
Я збираюся рухатися далі
І знайди мені когось іншого, кого б любити
У Вічіто руда голова
Я зловив її на побаченні
Але вона розвернулася і пішла від мене
І я мандрую по дорозі
Я рухаюся, я рухаюся
Я збираюся рухатися далі
І знайди мені когось іншого, кого б любити
Я збираюся рухатися
А тепер зачекайте хвилинку, хлопці
Де, о, де може бути моє справжнє кохання?
Тепер вона тут, в Лондоні?
Я ніколи не залишаюся побачити
В Аламо в Техасі
Я знайшов собі живу ляльку
Але одного дня ми воювали битву
І я сказав: «До побачення», і все
Я рухаюся, я рухаюся
Я збираюся рухатися далі
І знайди мені когось іншого, кого б любити
Я повернувся через океани
До місця, яке я так люблю
Але я не чув дзвону
Єдиного весільного дзвоника
Я рухаюся, я рухаюся
Я збираюся рухатися далі
І знайди мені когось іншого, кого б любити
Я збираюся рухатися далі по цій лінії
Перейдіть вниз по цій лінії
І знайди мені когось любити
Давай, дитинко, рухайся далі
Перейдіть вниз по цій лінії
Я збираюся рухатися далі
І знайди мені когось іншого, кого б любити