Переклад тексту пісні The Day I Met Marie - Cliff Richard

The Day I Met Marie (оригінал)

Imaging a still summer’s day.
When nothing is moving.
Least of all me.
I lay on my back in the hay.
The warm sun was soothing.
It made me feel good.
The day i met marie.
The sound of her whisper hello.
Came tiptoing softly into my head.
I opened my eyes kinda slow.
And there she was smiling.
It made me feel good.
The day i met marie.
With the laughing eyes.
She’d toss her hair and tantalize.
She came to touch me then she’s gone
Just like a summer breeze.
I remember her kiss
So soft on my brow
And the way that she said
Baby go to sleep now
Baby go to sleep now
I woke with the chill in the air
The warm sun no longer hung in the sky
I reached out but she was not there
She’d gone where she came from
But i still feel good
To think i’ve known marie
With the laughing eyes
She’d toss her hair and tantalize
She came to touch me then she’s gone
Just like a summer breeze

(переклад)

Уявіть тихий літній день.
Коли нічого не рухається.
Найменше я.
Я лежав на спині в сіні.
Тепле сонце заспокоювало.
Це змусило мене почуватися добре.
День, коли я зустрів Марі.
Звук її шепоту «Привіт».
Навшпиньках м’яко налетів на мою голову.
Я відкрив очі якось повільно.
А там вона посміхалася.
Це змусило мене почуватися добре.
День, коли я зустрів Марі.
З очима, що сміються.
Вона відкидала волосся й мучила.
Вона підійшла до мене, а потім пішла
Так само, як літній вітерець.
Я пам’ятаю її поцілунок
Такий м’який на моєму чолі
І те, як вона сказала
Дитина йди спати зараз
Дитина йди спати зараз
Я прокинувся від холоду в повітрі
На небі вже не висіло тепле сонечко
Я простягнув руку, але її не було
Вона пішла туди, звідки прийшла
Але я все одно почуваюся добре
Думати, що я знав Марі
З очима, що сміються
Вона відкидала волосся й мучила
Вона підійшла до мене, а потім пішла
Так само, як літній вітерець