Переклад тексту пісні Sweet Lovin' Ways - Cliff Richard

Sweet Lovin' Ways (оригінал)

Your fascination has taken control
Your inspiration is making me whole
And the loving that you give me
Is still with me all my days
How can I tell you that I need your sweet lovin' ways
Your sweet perfection, filling my head
Gave me direction the minute we met
Now we’re growing ever closer and I hope that the feeling stays
Will you believe me that I need your sweet lovin' ways
We’ll be on history book pages
Like famous doves down the ages
They’ll learn of your sweet loving ways
That sweet sensation coming on me
Shakes my foundation, setting me free
And the loving that you give me has stayed with me all my days
I hardly need to tell you how I need your sweet lovin' ways
No, I hardly need to tell you how I need your sweet lovin' ways
Yes I do
I need your sweet, sweet lovin' ways
Sweet, sweet lovin'
I need you
I need your sweet lovin' ways

Sweet Lovin' Ways (переклад)

Ваше захоплення взяло під контроль
Ваше натхнення зробить мене цілковитим
І любов, яку ти мені даруєш
Все ще зі мною всі мої дні
Як я можу сказати вам, що мені потрібні ваші солодкі способи кохання
Твоя мила досконалість, що наповнює мою голову
Дав мені напрям, щойно ми зустрілися
Зараз ми стаємо дедалі ближчими, і я сподіваюся, що це відчуття залишиться
Ви повірите мені, що мені потрібні ваші солодкі способи кохання
Ми будемо на сторінках книги з історії
Як знамениті голуби у віках
Вони дізнаються про ваші солодкі способи любові
Це солодке відчуття охопило мене
Розхитує мій фундамент, звільняючи мене
І любов, яку ти даруєш мені, залишалася зі мною на всі мої дні
Мені навряд чи потрібно говорити вам, як мені потрібні ваші солодкі способи кохання
Ні, мені навряд чи потрібно говорити вам, як мені потрібні ваші солодкі способи кохання
Так
Мені потрібні ваші солодкі, солодкі способи кохання
Солодке, солодке кохання
Ти мені потрібен
Мені потрібні ваші солодкі способи кохання