Переклад тексту пісні Steady With You. - Cliff Richard

Steady With You. (оригінал)

Steady with you, that’s how I wanna be
Steady and true, you’re all the world to me
Wishfully thinking as I lay half asleep
Life would be so heavenly, if you were mine to keep
Steady with you, it’s just a crazy dream
Steady and true, you must know what I mean
It’s not a child’s game, it means life’s happiness
The future holds for me, nothing but loneliness
My love for you is all important in my estimation
But I can’t explain a way, this fatal fascination
Steady with you, it’s just a crazy dream
Steady and true, you must know what I mean
It’s not a child’s game, it means life’s happiness
The future holds for me nothing but loneliness
Nothing but loneliness

(переклад)

Спокійно з тобою, таким я хочу бути
Стійкий і вірний, ти для мене весь світ
Думаючи за бажанням, коли лежав напівсонно
Життя було б таким райським, якби ти був моїм затримати
Будьте спокійні, це просто божевільна мрія
Постійно й правдиво, ви повинні знати, що я маю на увазі
Це не дитяча гра, а життєве щастя
Мене чекає майбутнє, тільки самотність
Моя любов до вас важлива для мої оцінки
Але я не можу пояснити шлях, це фатальне захоплення
Будьте спокійні, це просто божевільна мрія
Постійно й правдиво, ви повинні знати, що я маю на увазі
Це не дитяча гра, а життєве щастя
Майбутнє не несе для мене нічого, крім самотності
Нічого, крім самотності