Переклад тексту пісні Sometimes Love - Cliff Richard

Sometimes Love (оригінал)

Sometimes love is like a loaded gun
Sometimes the best thing to do is run
Sometimes love is like a rolling dice
Sometimes it’s a seven, sometimes snake eyes
You know it’s not for those afraid to risk it
Play it safe and you’re sure to miss it
It’s for those of us who love to gamble
So lay your bets down
Sometimes love is like an ace high straight
You could lose your shirt or you could win the day
Sometimes love is like a runaway train
You might survive it but the odds aren’t great
If it makes you nervous don’t ya sweat it son
Don’t ya know the danger’s half the fun
So take a deep breath and hold on tight
Just strap yourself in and enjoy the ride

Sometimes Love (переклад)

Іноді любов як заряджена зброя
Іноді найкраще — це бігти
Інколи кохання як кідний кубик
Іноді це сім, іноді зміїні очі
Ви знаєте, що це не для тих, хто боїться ризикувати
Грайте безпечно, і ви точно пропустите це
Це для тих із нас, хто любить грати
Тож робіть ставки
Інколи любов як ас-хай-стрит
Ви можете втратити сорочку або ви можете виграти день
Іноді любов як потяг, що біжить
Ви можете це пережити, але шанси не великі
Якщо це змусить вас нервувати, не переживайте сину
Ви не знаєте, що небезпека — це половина задоволення
Тож глибоко вдихніть і затримайтеся
Просто пристебніть себе та насолоджуйтесь поїздкою