Переклад тексту пісні Silver's Home Tonight - Cliff Richard

Silver's Home Tonight (оригінал)

Funny how she still remembers
Those words of love that got him nowhere
Even though she knows he’s calling
She never finds the way to show her feelings
She doesn’t mind the hours she’s keeping
He’s waking when she’s sleeping
For him it means so much to hear her voice
She’s home tonight
Silver’s home tonight
And in the morning light
She’ll feel much better
Home tonight, She’ll stay home tonight
She’ll be sleeping light
Till he calls her again
Even though they didn’t know it
Standing in the shadow love was waiting
She’d been his friend for such a long time
But never told the boy her heart was breaking
Silver had no way of knowing
That secretly his love was growing
And now he’s coming back to stay
She’s home tonight
Silver’s home tonight
And in the morning light
They’re gonna be together
Home tonight, Silver’s home tonight
She can hear him saying «I'll never leave you again»
She could only wait
Till the time was right
It was never too late
She’s home tonight
Silver’s home tonight
And in the morning light
They’re gonna be together
Home tonight
Silver’s home tonight
She can hear him saying «I'll never leave you again»

Silver's Home Tonight (переклад)

Смішно, як вона ще пам’ятає
Ті слова любові, які нікуди не привели
Хоча вона знає, що він дзвонить
Вона ніколи не знаходить способу показати свої почуття
Вона не зважає на години, які вона проводить
Він прокидається, коли вона спить
Для нього так багато значить почути її голос
Сьогодні ввечері вона вдома
Сьогодні ввечері Сільвер вдома
І в ранішньому світлі
Вона буде почувати себе набагато краще
Сьогодні ввечері вдома, сьогодні вона залишиться вдома
Вона буде спати легко
Поки він не подзвонить їй знову
Хоча вони цього не знали
Стоячи в тіні, кохання чекало
Вона була його другом так довгий час
Але ніколи не сказала хлопцеві, що її серце розривається
Сільвер не міг знати
Що таємно його любов зростала
А тепер він повертається залишитися
Сьогодні ввечері вона вдома
Сьогодні ввечері Сільвер вдома
І в ранішньому світлі
Вони будуть разом
Сьогодні ввечері вдома, сьогодні ввечері Сільвер
Вона чує, як він каже «Я ніколи більше не покину тебе»
Вона могла лише чекати
Поки час не настав
Ніколи не було пізно
Сьогодні ввечері вона вдома
Сьогодні ввечері Сільвер вдома
І в ранішньому світлі
Вони будуть разом
Сьогодні ввечері додому
Сьогодні ввечері Сільвер вдома
Вона чує, як він каже «Я ніколи більше не покину тебе»