Переклад тексту пісні Shooting From The Heart - Cliff Richard

Shooting From The Heart (оригінал)

Who can see beyond tonight
I don’t know what’s wrong or right
But when I say I love you
I’m shooting from the heart
Wish I knew a better way
I hate to use an old cliche
But when I say I love you
I’m shooting from the heart
I’m just a man of simple words
Living tonight for all it’s worth
All I’ve got is honesty
Touching you is touching me and
When I say I love you
I’m shooting from the heart
Yeah when I say I love you
I’m shooting from the heart
I’m just a man of simple words
Living tonight for all it’s worth
I’m just a man of simple words
Living tonight for all it’s worth
All these feelings coming out
The only thing I’m sure about
Is when I say I love you
I’m shooting from the heart
When I say I love you
I’m shooting from the heart
When I say I love you
I’m shooting from the heart…

Shooting From The Heart (переклад)

Хто може бачити далі сьогодні ввечері
Я не знаю, що неправильно чи правильно
Але коли я кажу, що люблю тебе
Я стріляю від душі
Якби я знав кращий спосіб
Мені не подобається використовувати старе кліше
Але коли я кажу, що люблю тебе
Я стріляю від душі
Я просто людина простих слів
Жити сьогодні вночі за все, що варто
Все, що я маю, — це чесність
Торкнутися тебе — це торкатися мене і
Коли я кажу, що люблю тебе
Я стріляю від душі
Так, коли я кажу, що люблю тебе
Я стріляю від душі
Я просто людина простих слів
Жити сьогодні вночі за все, що варто
Я просто людина простих слів
Жити сьогодні вночі за все, що варто
Всі ці почуття виходять назовні
Єдине, в чому я впевнений
Це коли я кажу, що люблю тебе
Я стріляю від душі
Коли я кажу, що люблю тебе
Я стріляю від душі
Коли я кажу, що люблю тебе
Я стріляю від душі...