Переклад тексту пісні She's Leaving You - Cliff Richard

She's Leaving You (оригінал)

She’s leaving you, the world you thought was big and bright
Has fallen through, the things you did together now you’ll do alone
You’re gonna be alone!
I know that feeling well.
She’s leaving you, she doesn’t really want to but she know she must
It’s gone on long enough, and now the time has come
She must run, I know that feeling well.
She’s leaving you, and there’s nothing that you can do.
She’s leaving you, and there’s nothing that you can do.
She’s leaving you, the moment she walks out that door
You know it’s true, why don’t you realize the time has come at last
No no it couldn’t last, I know that feeling well.
Did her knight in armour dissapear
Or did your drunken evenings leave her cold?
Did those golden dream you promised her vanish into dust?
I guess they must, she’s leaving you.
Ohh, she’s leaving you, her bags are packed
The car is waiting at the door, the house that
you once lived in is a different place, an empty place
I know that feeling well.
She’s leaving you, and there’s nothing that you can do.
She’s leaving you, and there’s nothing that you can do.
She’s leaving you, and there’s nothing that you can do.
She’s leaving you, and there’s nothing that you can do.

(переклад)

Вона покидає вас, світ, який ви вважали великим і світлим
Провалився, те, що ви робили разом, тепер ви будете робити самостійно
Ти залишишся на самоті!
Я добре знаю це відчуття.
Вона покидає вас, вона не дуже хоче, але знає, що повинна
Це тривало досить довго, і тепер настав час
Вона повинна бігти, я добре знаю це відчуття.
Вона покидає тебе, і ти нічого не можеш зробити.
Вона покидає тебе, і ти нічого не можеш зробити.
Вона залишає вас, як тільки виходить за ці двері
Ви знаєте, що це правда, чому ви не розумієте, що нарешті настав час
Ні ні це не могло тривати, я добре знаю це відчуття.
Чи зник її лицар в обладунках
Або твої п’яні вечори залишили її холодною?
Невже той золотий сон, який ти їй обіцяв, зник у порох?
Гадаю, вони повинні, вона покидає вас.
Ой, вона йде від тебе, її сумки запаковані
Автомобіль чекає біля дверей, а будинок той
Ви колись жили — це інше місце, порожнє місце
Я добре знаю це відчуття.
Вона покидає тебе, і ти нічого не можеш зробити.
Вона покидає тебе, і ти нічого не можеш зробити.
Вона покидає тебе, і ти нічого не можеш зробити.
Вона покидає вас, і ви нічого не можете зробити.