Переклад тексту пісні River Flow - Cliff Richard

River Flow (оригінал)

When the moon is your only friend
All your dreams they come to an end
You just hope for the sun to rise
But you can’t see with your blinded eyes
When you feel like you’re down and out
Don’t really know what it’s all about
When you’re stuck, when you’re lost in fear
And you’ve wasted another tear
Then I know we can turn the tide
As long as I’m around you don’t have to hide
You bring life everywhere you go
Like a river flow (oh-oh)
Then I know we can turn the tide
As long as I’m around you don’t have to hide
You bring life everywhere you go
Like a river flow (oh-oh)
Like the leaves falling from a tree
Like the rain falling down on me
Something new will be on it’s way
Every sunrise is another day
Another day, another year will come
But you ain’t done
Then I know we can turn the tide
As long as I’m around you don’t have to hide
You bring life everywhere you go
Like a river flow (oh-oh)
Like a river flow, like a river flow
Like a river flow, like a river flow
Like a river flow, like a river flow
Like a river flow (oh-oh)
Then I know we can turn the tide
As long as I’m around you don’t have to hide
You bring life everywhere you go
Like a river flow (oh-oh)
Like a river flow, like a river flow
Like a river flow, like a river flow
Like a river flow, like a river flow
Like a river flow (oh-oh)

(переклад)

Коли місяць — твій єдиний друг
Усім вашим мріям приходить кінець
Ви просто сподіваєтеся, що сонце зійде
Але ви не можете бачити своїми засліпленими очима
Коли ви відчуваєте, що вам не вдається
Насправді не знаю, про що йдеться
Коли ти застряг, коли ти втрачений у страху
І ви витратили ще одну сльозу
Тоді я знаю, що ми можемо змінити ситуацію
Поки я поруч, вам не потрібно ховатися
Ви несете життя скрізь, куди б ви не були
Як потік річки (о-о)
Тоді я знаю, що ми можемо змінити ситуацію
Поки я поруч, вам не потрібно ховатися
Ви несете життя скрізь, куди б ви не були
Як потік річки (о-о)
Як листя, що падає з дерева
Як дощ, що падає на мене
З’явиться щось нове
Кожен схід сонця — це ще один день
Прийде інший день, інший рік
Але ви не закінчили
Тоді я знаю, що ми можемо змінити ситуацію
Поки я поруч, вам не потрібно ховатися
Ви несете життя скрізь, куди б ви не були
Як потік річки (о-о)
Як потік річки, як потік річки
Як потік річки, як потік річки
Як потік річки, як потік річки
Як потік річки (о-о)
Тоді я знаю, що ми можемо змінити ситуацію
Поки я поруч, вам не потрібно ховатися
Ви несете життя скрізь, куди б ви не були
Як потік річки (о-о)
Як потік річки, як потік річки
Як потік річки, як потік річки
Як потік річки, як потік річки
Як потік річки (о-о)