Переклад тексту пісні Rise Up - Cliff Richard

Rise Up (оригінал)

Yeah, yeah
All my life I’ve been a dreamer
Some might say a lucky one, oh
For every dream come true, many come undone
But I know, yes, I know
Yesterday the clouds were darkest, yeah
I could not see the end of it, oh no
But something inside of me never learnt to quit
And I know, yes, I know
(Rise up) They’re never gonna break me down
(Rise up) They’re never gonna take me down
(Rise up) You know I’m gonna rise up feeling stronger
(Rise up) Even when the night is long
(Rise up) The light of love was burning strong
(Rise up) You know I’m gonna rise up even stronger
I see your world’s taking a shaking
I know that lost look in your eyes
I see the mess this old world is making
But I know, yes, I know
(Rise up) They’re never gonna break you down
(Rise up) Don’t ever let them take you down
(Rise up) I know you’re gonna rise up feeling stronger
(Rise up) And even when the night is long
(Rise up) The light of love is burning strong
(Rise up) I know you’re gonna rise up even stronger
Without love time is wasted
Without love we lose the tasteful life that living
Love’s the gift we are given to survive
Yeah, yeah, don’t stay down
(Rise up) They’re never gonna break us down
(Rise up) They’re never gonna take us down
(Rise up) I know we’re gonna rise up feeling stronger
(Rise up) Even when the night is long
(Rise up) The light of love is burning strong
(Rise up) I know we’re gonna rise up even stronger
(Rise up) They’re never gonna break us down
(Rise up) They’re never gonna take us down
(Rise up) I know we’re gonna rise up feeling stronger
(Don't let them get you down)
(Rise up) Even when the night is long
(Rise up) The light of love is burning strong
(Don't stay down)
(Rise up) I know we’re gonna rise up even stronger

(переклад)

Так Так
Все своє життя я був мрійником
Хтось може сказати, що пощастило, о
Бо кожна мрія здійснилася, багато знищувалися
Але я знаю, так, знаю
Вчора хмари були найтемнішими, так
Я не бачив кінця цьому, о ні
Але щось всередині мене так і не навчилося кидати
І я знаю, так, знаю
(Піднятися) Вони ніколи не зламають мене
(Піднятися) Вони ніколи не знищуть мене
(Підстань) Ти знаєш, що я піднімусь, відчуваючи себе сильнішим
(Вставай) Навіть коли ніч довга
(Піднятися) Світло кохання горіло сильно
(Піднясь) Ти знаєш, що я піднімусь ще сильніше
Я бачу, що ваш світ трясеться
Я знаю той втрачений погляд в очах
Я бачу, який безлад створює цей старий світ
Але я знаю, так, знаю
(Встань) Вони ніколи не зламають тебе
(Піднятися) Ніколи не дозволяйте їм знищити вас
(Підстань) Я знаю, що ти піднімешся, почуваючись сильнішим
(Вставай) І навіть коли ніч довга
(Піднятися) Світло кохання горить сильно
(Підняйся) Я знаю, що ти піднімешся ще сильніше
Без любові час витрачається даремно
Без любові ми втрачаємо смакове життя
Любов – це дар, який нам дається, щоб вижити
Так, так, не залишайся внизу
(Піднятися) Вони ніколи не зламають нас
(Піднятися) Вони ніколи не знищуть нас
(Вставай) Я знаю, що ми піднімемося, почуваючись сильнішими
(Вставай) Навіть коли ніч довга
(Піднятися) Світло кохання горить сильно
(Підняйся) Я знаю, що ми піднімемося ще сильніше
(Піднятися) Вони ніколи не зламають нас
(Піднятися) Вони ніколи не знищуть нас
(Вставай) Я знаю, що ми піднімемося, почуваючись сильнішими
(Не дозволяйте їм збити вас)
(Вставай) Навіть коли ніч довга
(Піднятися) Світло кохання горить сильно
(Не залишайся внизу)
(Підняйся) Я знаю, що ми піднімемося ще сильніше