Переклад тексту пісні Questions - Cliff Richard

Questions (оригінал)

How to start?
What to say?
I don’t remember ever feeling this way.
Can it be true?
Does anyone care?
Is it only make-believe or are You really there?
Is there a chance I’ve been missing the best?
Could it be life is more than a guess?
I’m afraid to let go, yet I long to see.
If You are real, be real to me,
If You are real, be real to me.
Okay, supposing I were to come to You?
Not saying I will, just supposing I do?
Would I have to be, just another guy?
Two a penny’s not for me, it just won’t satisfy.
I’m just confused, by candles and prayers.
I just need to know, if You are there.
Show me the way, for I long to see.
If You are real, be real to me,
If You are real, be real to me.
I’m just confused, by candles and prayers.
I just need to know, if You are there.
Show me the way, for I long to see.
If You are real, be real to me,
If You are real, be real to me.

(переклад)

Як почати?
Що сказати?
Я не пам’ятаю, щоб коли-небудь так почувався.
Чи може це бути правдою?
Комусь це байдуже?
Це тільки вигадка чи ти справді там?
Чи є шанс, що я пропустив найкраще?
Чи може бути життя це більше, ніж припущення?
Я боюся відпустити, але я хочу побачити.
Якщо ти справжній, будь справжнім для мене,
Якщо ти справжній, будь справжнім для мене.
Гаразд, припустимо, я прийду до тебе?
Не кажучи, що буду, просто припускаю, що зроблю?
Чи я мав би бути ще одним хлопцем?
Два пенні не для мене, це просто не задовольнить.
Я просто збентежений свічками та молитвами.
Мені просто потрібно знати, чи ти там.
Покажи мені дорогу, бо я жду побачити.
Якщо ти справжній, будь справжнім для мене,
Якщо ти справжній, будь справжнім для мене.
Я просто збентежений свічками та молитвами.
Мені просто потрібно знати, чи ти там.
Покажи мені дорогу, бо я жду побачити.
Якщо ти справжній, будь справжнім для мене,
Якщо ти справжній, будь справжнім для мене.