Переклад тексту пісні Please Don't Fall In Love - Cliff Richard

Please Don't Fall In Love (оригінал)

I know that you’re with him just now as I write
I know you need someone to hold you at night
But I’m begging you, baby
Please don’t fall in love
I knew it might happen when I was away
And now that it’s happened, I just want to say
That I’m begging you, baby
Please don’t fall in love
I’m usually strong but I’m feeling so weak
It wells up inside me, I cry when I speak
But the more I call you on the phone
The more I feel alone
And the less we have to say
I know that you’re with him just now as I write
I know you need someone to hold you at night
But I’m begging you, baby
Please don’t fall in love
I knew it might happen when I was away
And now that it’s happened, I just want to say
That I’m begging you, baby
Please don’t fall in love
We kissed at the airport, we said we could wait
I believe it is we who determine our fate
And I love you more than I can say
Don’t throw it all away
Don’t let it go by
I know that you’re with him just now as I write
I know you need someone to hold you at night
But I’m begging you, baby
Please don’t fall in love
I know you don’t tell me, to spare me the pain
Don’t want you to tell me, I don’t need his name
That I’m begging you, baby
Please don’t fall in love

Please Don't Fall In Love (переклад)

Я знаю, що ви зараз з ним, як пишу
Я знаю, що тобі потрібен хтось, хто б тримав тебе вночі
Але я благаю тебе, дитинко
Будь ласка, не закохайтеся
Я знав, що це може статися, коли мене не було
А тепер, коли це сталося, я просто хочу сказати
Це я благаю тебе, дитинко
Будь ласка, не закохайтеся
Зазвичай я сильний, але відчуваю себе таким слабким
Воно виривається в мене, я плачу, коли говорю
Але чим більше я дзвоню тобі по телефону
Тим більше я почуваюся самотнім
І тим менше ми маємо сказати
Я знаю, що ви зараз з ним, як пишу
Я знаю, що тобі потрібен хтось, хто б тримав тебе вночі
Але я благаю тебе, дитинко
Будь ласка, не закохайтеся
Я знав, що це може статися, коли мене не було
А тепер, коли це сталося, я просто хочу сказати
Це я благаю тебе, дитинко
Будь ласка, не закохайтеся
Ми цілувалися в аеропорту, ми сказали, що можемо почекати
Я вважаю, саме ми визначаємо нашу долю
І я люблю тебе більше, ніж можу сказати
Не викидайте все це
Не пропускайте це повз
Я знаю, що ви зараз з ним, як пишу
Я знаю, що тобі потрібен хтось, хто б тримав тебе вночі
Але я благаю тебе, дитинко
Будь ласка, не закохайтеся
Я знаю, що ти не говориш мені, щоб позбавити мене болю
Не хочу, щоб ви мені казали, мені не потрібне його ім’я
Це я благаю тебе, дитинко
Будь ласка, не закохайтеся