Переклад тексту пісні Peace in Our Time - Cliff Richard

Peace in Our Time (оригінал)

Go swiftly
The flags and drums can hypnotise
When glory has faded the dream
Is worth more than the prize
A twisting turning flame
And a freedom burning bright
Knows all of the names
And all of the games
Of the yellow black and white
We’ve gotta have faith
To work it out
Faith and hope
Without any doubt
Give us strength to make a start
Put a song in our hearts
We’re never gonna break down these walls
And build a prison with the stone
'Cause you and I know what love is worth
We’re gonna build heaven on earth
We’re running in the wheels of fortune
Turning water into wine
We’re gonna take love and make it shine
We’re gonna find peace in our time
Softly, softly
When there is lightening in the sky
When the rivers are rising and
Trouble rolls in on the tide
We’ll keep on keeping on
'Til all the tears are dry
We’ll weather the storm and
Welcome the dawn
Of tomorrow you and I
We’ve gotta have faith
And get it fast, faith and hope
And make it last
Give us strength
To reach the stars
Put a song in our hearts
We’re never gonna break down these walls
And build a prison with the stone
'Cause you and I know what love is worth
We’re gonna build heaven on earth
We’re running in the wheels of fortune
Turning water into wine
We’re gonna take love and make it shine
We’re gonna find peace in our time
We’re raisin' the dust
It’s heaven or bust
And we’ll see this dream come true
We’re gonna have faith (faith)
The road will be long
But there’s hope (hope)
To carry us on
We’ll have strength (strength)
We’ll never go wrong
With this song in our hearts
We’re never gonna break down these walls
And build a prison with the stone
'Cause you and I know what love is worth
We’re gonna build heaven on earth
We’re running in the wheels of fortune
Turning water into wine
We’re gonna take love and make it shine
We’re gonna find peace in our time
At the sign (sign)
Of the dove
It’s gonna shine (shine)
Shine (shine)
Shine (shine)
On a wing
And a prayer
We’ll be fine
Fine
Fine
We’re never gonna break down these walls
And build a prison with the stone
'Cos you and I know what love is worth
We’re gonna build heaven on earth
We’re running in the wheels of fortune
Turning water into wine
We’re gonna take love and make it shine
We’re gonna find peace in our time

Peace in Our Time (переклад)

Швидко йдіть
Прапори та барабани можуть гіпнотизувати
Коли слава згасає сон
Коштує більше, ніж приз
Полум’я, що обертається
І яскраво палає свобода
Знає всі назви
І всі ігри
З жовтого чорного та білого
Ми повинні мати віру
Щоб виправитися
Віра і надія
Без жодних сумнівів
Дайте нам сили почати
Вкладіть пісню в наші серця
Ми ніколи не зруйнуємо ці стіни
І побудуйте в’язницю з каменю
Тому що ми з вами знаємо, чого вартує кохання
Ми побудуємо рай на землі
Ми бігаємо в колесах фортуни
Перетворення води на вино
Ми візьмемо любов і змусимо її сяяти
Ми знайдемо спокій у наш час
М’яко, м’яко
Коли на небі світить
Коли піднімаються річки і
Проблема настає під час припливу
Ми й надалі
«Поки всі сльози висохнуть
Ми переживемо шторм і
Вітаю світанок
Завтра ти і я
Ми повинні мати віру
І отримайте це швидко, вірою та надією
І нехай це триває
Дай нам сили
Щоб досягти зірок
Вкладіть пісню в наші серця
Ми ніколи не зруйнуємо ці стіни
І побудуйте в’язницю з каменю
Тому що ми з вами знаємо, чого вартує кохання
Ми побудуємо рай на землі
Ми бігаємо в колесах фортуни
Перетворення води на вино
Ми візьмемо любов і змусимо її сяяти
Ми знайдемо спокій у наш час
Ми піднімаємо пил
Це рай чи погруддя
І ми побачимо, як ця мрія здійсниться
Ми будемо мати віру (віру)
Дорога буде довгою
Але є надія (надія)
Щоб продовжити нас
У нас буде сила (сила)
Ми ніколи не помилимося
З цією піснею в серцях
Ми ніколи не зруйнуємо ці стіни
І побудуйте в’язницю з каменю
Тому що ми з вами знаємо, чого вартує кохання
Ми побудуємо рай на землі
Ми бігаємо в колесах фортуни
Перетворення води на вино
Ми візьмемо любов і змусимо її сяяти
Ми знайдемо спокій у наш час
На знаку (знак)
Про голуба
Це буде сяяти (світити)
сяяти (сяяти)
сяяти (сяяти)
На крилі
І молитва
У нас все буде добре
добре
добре
Ми ніколи не зруйнуємо ці стіни
І побудуйте в’язницю з каменю
Бо ми з вами знаємо, чого вартує любов
Ми побудуємо рай на землі
Ми бігаємо в колесах фортуни
Перетворення води на вино
Ми візьмемо любов і змусимо її сяяти
Ми знайдемо спокій у наш час