Переклад тексту пісні One Night (Outtake) - Cliff Richard

One Night (Outtake) (оригінал)

Well, I need you now, to show a little tenderness
And I, I need your love, I need your sweet caress
‘Cause I gonna be lonely here tonight
I’m gonna be missing holding you tight
When all I need to feel is your tenderness
So let me be with you tonight
Anybody else could see I’m gonna be blue, without you
One night with you
Can I ask you tonight, Ask you tonight
What would I do
For your answer tonight, to be yes tonight
One night, to last forever
One dream, we’ll dream together
If I had my life to spend with you
Well, my love gets stronger all the time
And I, I know that someday soon, you will be mine
So don’t leave me lonely here tonight
I wanna be with you, holding you tight
I really need to feel your tenderness
So let me be with you tonight
Anybody else could see I’m gonna be blue, without you
One night with you
Can I ask you tonight, ask you tonight
What would I give, all that I need to live
For your answer tonight, to be yes tonight
One night, to last forever
One dream, we’ll dream together
If I had my life to spend with you
The feeling won’t stop there, (no, no)
It goes right on and on, (goes right on and on)
The feeling won’t stop there, (no, no)
Keeps on getting stronger, and stronger
And stronger, and stronger, and stronger, and stronger,
One night, to last forever
One dream, we’ll dream together
If I had my life to spend with you
If I had my life to spend with you
The feeling won’t stop there, (no, no)
It goes right on and on, (goes right on and on)
The feeling won’t stop there, (no, no)
Keeps on getting stronger
The feeling won’t stop there, (no, no)
It goes right on and on, (goes right on and on)
The feeling won’t stop there, (no, no)
Keeps on getting stronger…

(переклад)

Ну, ти мені потрібен зараз, щоб проявити трохи ніжності
І я, мені потрібна твоя любов, мені потрібна твоя солодка ласка
Тому що сьогодні ввечері я буду самотнім
Я буду сумувати, щоб міцно тримати вас
Коли все, що мені потрібно відчути, — це твоя ніжність
Тож дозвольте мені бути з вами сьогодні ввечері
Будь-хто інший міг би побачити, що я без тебе стану блакитним
Одну ніч з тобою
Чи можу я попросити вас сьогодні ввечері?
Що б я робив
За вашу відповідь сьогодні ввечері бути так сьогодні
Одна ніч, щоб тривати вічно
Одна мрія, ми будемо мріяти разом
Якби я мав своє життя, щоб провести з тобою
Що ж, моя любов стає сильнішою з кожним разом
І я знаю, що незабаром ти будеш моїм
Тож не залишай мене самотню тут сьогодні ввечері
Я хочу бути з тобою, міцно тримати тебе
Мені дуже потрібно відчути твою ніжність
Тож дозвольте мені бути з вами сьогодні ввечері
Будь-хто інший міг би побачити, що я без тебе стану блакитним
Одну ніч з тобою
Чи можу я попросити вас сьогодні ввечері?
Що б я віддав, усе, що мені потрібно, щоб жити
За вашу відповідь сьогодні ввечері бути так сьогодні
Одна ніч, щоб тривати вічно
Одна мрія, ми будемо мріяти разом
Якби я мав своє життя, щоб провести з тобою
На цьому почуття не зупиниться (ні, ні)
Воно триває і і надалі, (іде право і далі)
На цьому почуття не зупиниться (ні, ні)
Стає сильнішим і сильнішим
І сильніше, і сильніше, і сильніше, і сильніше,
Одна ніч, щоб тривати вічно
Одна мрія, ми будемо мріяти разом
Якби я мав своє життя, щоб провести з тобою
Якби я мав своє життя, щоб провести з тобою
На цьому почуття не зупиниться (ні, ні)
Воно триває і і надалі, (іде право і далі)
На цьому почуття не зупиниться (ні, ні)
Стає сильнішим
На цьому почуття не зупиниться (ні, ні)
Воно триває і і надалі, (іде право і далі)
На цьому почуття не зупиниться (ні, ні)
Продовжує стати сильнішим…