Переклад тексту пісні On My Word - Cliff Richard

On My Word (оригінал)

There will never be anyone but you child
(On my word)
No one else will ever do but you
(On my word)
I will never stray from your side
And someday you’re gonna be my bride
(On my word)
They say I’m the cheatin' kind
They say looking close you’ll find someone new
Som-someone new deep in my heart
But don’t believe them 'cause I know
That deep inside they love you too, honey
(Repeat the 1st verse)
Umm, they say that I ain’t no good
They say that I never would stand by you
Som-someday when you’re deep in need
But don’t believe them 'cause I know
That deep inside they love you too, honey
(Repeat the 1st verse again)

On My Word (переклад)

Ніколи не буде нікого, крім вашої дитини
(Моїм словом)
Ніхто більше ніколи не зробить, крім вас
(Моїм словом)
Я ніколи не відійду від вас
І колись ти станеш моєю нареченою
(Моїм словом)
Кажуть, що я шахрай
Кажуть, якщо придивитися, то знайдеш когось нового
Som-хтось новий глибоко в моєму серці
Але не вірте їм, бо я знаю
Що глибоко всередині вони теж люблять тебе, мила
(Повторити 1 куплет)
Гм, вони кажуть, що я не хороший
Вони кажуть, що я ніколи б не стояв за вас
Одного разу, коли ви дуже потребуватимете
Але не вірте їм, бо я знаю
Що глибоко всередині вони теж люблять тебе, мила
(Повторити 1 куплет ще раз)