Переклад тексту пісні Never Say Die (Give A Little Bit More) - Cliff Richard

Never Say Die (Give A Little Bit More) (оригінал)

You look so sad — like you lost your only friend
Don’t feel so bad — you can always try again
So don’t hide, go seek, don’t let the grass grow
Under your feet
Get out, get up, get on, get moving out
Don’t surrender — don’t give up the fight
You give a little bit more
If you want her back — it’s a full attack
You give a little bit more
And if you wanna win you don’t give in you
Give a little bit more
When you think you’re through what you gotta do is
Give a little bit more
She said goodbye
So tell yourself that’s all
(That's all, she’s gone)
But your hands ain’t tied
Why you make yourself so small (don't think so small)
So don’t hide — go seek — don’t let the grass grow
Under your feet
Get out — get up — get on — get moving out
Don’t surrender — don’t give up the fight
You give a little bit more
If you want her back — it’s a full attack
You give a little bit more
And if you wanna win you don’t give in
Give a little bit more
When you think you’re through what you gotta do you
Give a little bit more
Don’t give up the fight — you gotta keep on
Going with all you might
Try hard don’t stop — gotta keep on giving it
All you got
Never give up — never give up — never say die
Believe in, can reach the top
Gotta give it a shot don’t say no gotta
Get in the flow
So don’t hide go seek
Don’t runaway — get back on your feet
Get out — get up — get on — get moving out
Don’t surrender — don’t give up the fight
You give a little bit more
If you want her back — it’s a full attack
You give a little bit more
And if you wanna win you don’t give in
Give a little bit more
When you think you’re through what you gotta do
Give a little bit more

Never Say Die (Give A Little Bit More) (переклад)

Ви виглядаєте таким сумним — наче втратили свого єдиного друга
Не почувайтесь так погано — ви завжди можете спробувати ще раз
Тож не ховайся, іди шукай, не дай траві рости
Під ногами
Вийти, встати, вийти, вийти
Не здавайтеся — не відмовляйтеся від боротьби
Ви даєте трохи більше
Якщо ви хочете її повернути — це повна атака
Ви даєте трохи більше
І якщо ви хочете виграти, ви не піддавайтеся
Дайте трохи більше
Коли ви думаєте, що ви пройшли через те, що ви повинні зробити
Дайте трохи більше
Вона попрощалася
Тож скажіть собі, що це все
(Це все, вона пішла)
Але ваші руки не зв'язані
Чому ти робиш себе таким маленьким (не думай про такого маленького)
Тож не ховайся — йди шукай — не дай траві рости
Під ногами
Виходь — вставай — ставай — вирушай
Не здавайтеся — не відмовляйтеся від боротьби
Ви даєте трохи більше
Якщо ви хочете її повернути — це повна атака
Ви даєте трохи більше
І якщо ви хочете виграти, ви не здавайтеся
Дайте трохи більше
Коли ви думаєте, що вам потрібно зробити
Дайте трохи більше
Не здавайтеся боротьби — ви повинні продовжувати
Йти з усіх сил
Намагайся, не зупиняйся — потрібно продовжувати це робити
Все, що ти маєш
Ніколи не здавайся — ніколи не здавайся — ніколи не кажи померти
Вірте в те, що можете досягти вершини
Треба спробувати, не кажи ні, треба
Пориньте в потік
Тож не ховайтеся, шукайте
Не тікайте — станьте на ноги
Виходь — вставай — ставай — вирушай
Не здавайтеся — не відмовляйтеся від боротьби
Ви даєте трохи більше
Якщо ви хочете її повернути — це повна атака
Ви даєте трохи більше
І якщо ви хочете виграти, ви не здавайтеся
Дайте трохи більше
Коли ви думаєте, що ви пройшли через те, що вам потрібно зробити
Дайте трохи більше