Переклад тексту пісні My Pretty One - Cliff Richard

My Pretty One (оригінал)

Well, I’ve dreamed about today
The same dream in many ways
But I never thought I’d be here
Be here with you, my pretty one
Well, I’ve searched the whole world through
To find someone who
Would make this dream come true
It’s you and only you, my pretty one
Pretty one, I long to hold you
Through the night, I want to hold you
Pretty one, has no one told you
I love you?
Any day and you will find me
Full of joy when you’re beside me
In a moment like this
Could it be what I’ve missed all my life
Well, I’ve dreamed about today
The same dream in so many ways
But nothing can compare with
Compare with you, my pretty one
Well, I love your smile and I love your eyes
And the way you talk makes me feel so nice
Nothing can compare with the way you are
And I need you now, as I write this song
Did I hear you say you’re the only woman?
From a lonely prayer I am in the air
Well, I’ve dreamed about today
The same dream in so many ways
But nothing can compare with
Compare with you, my pretty one
But I never thought I’d be here
Be here with you, my pretty one
Pretty one, I long to hold you
Through the night, I want to hold you
Pretty one, has no one told you
I love you?
Any day and you will find me
Full of joy when you’re beside me
In a moment like this
Could it be what I’ve missed all my life
Well, I’ve dreamed about today
The same dream in so many ways
But nothing can compare with
Compare with you, my pretty one
No, nothing can compare with
Compare with you, my pretty one

My Pretty One (переклад)

Ну, я мріяв про сьогоднішній день
Той самий сон у багатьох відношеннях
Але я ніколи не думав, що буду тут
Будь тут з тобою, моя красуня
Ну, я обшукав увесь світ
Щоб знайти когось, хто
Здійснив би цю мрію
Це ти і тільки ти, моя красуня
Красуня, я хочу обіймати тебе
Всю ніч я хочу обіймати тебе
Гарненька, тобі ніхто не сказав
Я тебе люблю?
Будь-який день, і ти знайдеш мене
Повний радості, коли ти поруч зі мною
У такий момент
Можливо, це те, за чим я сумував усе своє життя
Ну, я мріяв про сьогоднішній день
Один і той самий сон у стільки багатьох способів
Але ні з чим не зрівняється
Порівняй з тобою, моя красуня
Ну, я люблю твою посмішку і люблю твої очі
І те, як ти говориш, змушує мене почувати себе так добре
Ніщо не може зрівнятися з тим, як ти є
І ти мені потрібен зараз, коли я пишу цю пісню
Я чув, що ти казав, що ти єдина жінка?
Від самотньої молитви я в повітрі
Ну, я мріяв про сьогоднішній день
Один і той самий сон у стільки багатьох способів
Але ні з чим не зрівняється
Порівняй з тобою, моя красуня
Але я ніколи не думав, що буду тут
Будь тут з тобою, моя красуня
Красуня, я хочу обіймати тебе
Всю ніч я хочу обіймати тебе
Гарненька, тобі ніхто не сказав
Я тебе люблю?
Будь-який день, і ти знайдеш мене
Повний радості, коли ти поруч зі мною
У такий момент
Можливо, це те, за чим я сумував усе своє життя
Ну, я мріяв про сьогоднішній день
Один і той самий сон у стільки багатьох способів
Але ні з чим не зрівняється
Порівняй з тобою, моя красуня
Ні, ні з чим не можна порівняти
Порівняй з тобою, моя красуня