Переклад тексту пісні My Kinda Life - Cliff Richard

My Kinda Life (оригінал)

Right from early days from the moment I was born
I would take my guitar in the early early mornin'
And go down to the fields and play
Sittin' down there in the long grass strummin'
I could see the people from miles around comin'
To hear me sing my music and play
Well that’s been my kinda life
My kinda life, yes and I like it
Well that’s been my kinda life
My kinda life, yes and I like it
Well that’s been my kinda life yeah
And I wouldn’t spend it anywhere
Other than sittin' down somewhere
Playin' away my days, yeah
Well we made it to the city just me and my guitar
That was where I found a freaky little bar
I sat there on the stage and play
Well up came a guy who said it wasn’t plastic
He wanted me to sing away my life or something drastic
But all I wanna do is play
Well that’s been my kinda life
My kinda life, yes and I like it
Well that’s been my kinda life
My kinda life, yes and I like it
Well that’s been my kinda life yeah
And I wouldn’t spend it anywhere
Other than sittin' down somewhere
Playin' away my days, just playin'
Play it
Well fame and fortune I’ve let them pass me by
No one in the country could say I didn’t try
To turn the people and to play
You can keep all the money and the places that go with it
'Cause all I want is freedom and no cash could ever get it
All I wanna do is play
Well that’s been my kinda life
My kinda life, yes and I like it
Well that’s been my kinda life
My kinda life, yes and I like it
That’s been my kinda life yeah
And I wouldn’t spend it anywhere
Other than sittin' down somewhere
Playin' away my days, yeah
My kinda life, yeah
My kinda life, yeah
My kinda life, yeah

(переклад)

З самого початку, відколи я народився
Я взяв би свою гітару рано вранці
І спустіться на поля та пограйте
Сидячи там у довгій траві бренчаючи
Я бачив, як люди йшли з багатьох кілометрів
Почути, як я співаю свою музику та граю
Таке було моє життя
Так, моє життя, і воно мені подобається
Таке було моє життя
Так, моє життя, і воно мені подобається
Так, це було моє життя
І я б нікуди їх не витратив
Крім того, щоб сидіти десь
Проводжу свої дні, так
Ну ми встигли до міста лише я і моя гітара
Саме там я знайшов химерний маленький бар
Я сів на сцену і грав
Підійшов хлопець, який сказав, що це не пластик
Він хотів, щоб я відспівав своє життя чи щось різке
Але все, що я хочу робити, це грати
Таке було моє життя
Так, моє життя, і воно мені подобається
Таке було моє життя
Так, моє життя, і воно мені подобається
Так, це було моє життя
І я б нікуди їх не витратив
Крім того, щоб сидіти десь
Граю мої дні, просто граю
Грай це
Слава й багатство, я дозволив їм пройти повз мене
Ніхто в країні не міг сказати, що я не пробував
Розвертати людей і грати
Ви можете залишити всі гроші та місця, які з ними пов’язані
Тому що все, що я бажаю — це свобода, і жодна готівка ніколи не може її отримати
Все, що я хочу робити, це грати
Таке було моє життя
Так, моє життя, і воно мені подобається
Таке було моє життя
Так, моє життя, і воно мені подобається
Це було моє життя, так
І я б нікуди їх не витратив
Крім того, щоб сидіти десь
Проводжу свої дні, так
Моє життя, так
Моє життя, так
Моє життя, так