Переклад тексту пісні Must Be Love - Cliff Richard

Must Be Love (оригінал)

Ooh I’d like to tell you something that’s playing on my mind
I don’t know how to tell you, so I’ll take my time
I believe, I believe it’s not just in my mind
Something I’m dreaming to take up the time
There’s no escape — I don’t want to be free
I believe that it must be love
Having trouble sleeping, you’re always on my mind
When it comes to dreamin' I get left behind
I believe, I believe there’s no doubt in my mind
There’s no use pretending I’m hooked on your line
Words of the heart don’t come easy to me
I believe that it must be love
You got me tied to a railroad track
Your love’s the train — there’s no turning it back
I’ve told you how I feel, I’ve laid it on the line
Got to take your love and make you feel that you’re mine
I believe, I believe it’s not just in my mind
Something I’m dreaming to take up the time
There’s no escape — I don’t want to be free
I believe that it must be love
It must be love
It must be love yeah etc.

(переклад)

О, я хотів би розповісти вам дещо, що крутиться у моїй думці
Не знаю, як вам сказати, тому не поспішаю
Я вірю, я вважаю, що це не лише в моїй думці
Щось, на що я мрію забрати час
Немає виходу — я не хочу бути вільним
Я вважаю, що це мабуть любов
У мене проблеми зі сном, ви завжди в моїй думці
Коли справа доходить мріяти, я залишуся позаду
Я вірю, я вважаю, що в моїй думці немає сумнів
Немає сенсу робити вигляд, що я підключений до вашої лінії
Сердечні слова не даються мені легко
Я вважаю, що це мабуть любов
Ви прив’язали мене до залізниці
Твоє кохання – це потяг — його немає повернути назад
Я сказав вам, що я відчуваю, я поклав це на кінець
Треба прийняти твою любов і дати тобі відчути, що ти мій
Я вірю, я вважаю, що це не лише в моїй думці
Щось, на що я мрію забрати час
Немає виходу — я не хочу бути вільним
Я вважаю, що це мабуть любов
Це мабуть любов
Це мабуть любов, так тощо.