Переклад тексту пісні Mr Nice - Cliff Richard

Mr Nice (оригінал)

What a beautiful way to think of a day
If it turns out the way that I planned it
And there’s never a doubt as to what it’s about
If I love I can understand it
Dear Mr. Nice won’t you think twice
About the way I feel
Dear Mr. Nice would it be nice
To say that things aren’t real
If I listen to you would you tell me its' true
And not lie or pretend that you mean it
If it’s truth in your mind that is turning you blind
Don’t deny that your eyes have not seen it
Dear Mr. Nice won’t you think twice
About the way I feel
Dear Mr. Nice would it be nice
To say that things aren’t real
What a beautiful way to think of a day
If it turns out the way that I planned it
And there’s never a doubt as to what it’s about
If I love I can understand it

Mr Nice (переклад)

Як гарно продумати день
Якщо все вийде так, як я планував
І немає сумнівів у тому, про що йдеться
Якщо я люблю, я можу це зрозуміти
Шановний містере Найс, ви не подумаєте двічі
Про те, як я відчуваю
Шановний пане Найс, було б добре
Сказати, що все несправжнє
Якщо я послухаю вас, ти скажеш мені що це правда
І не брехати й не вдавати, що ви це маєте на увазі
Якщо у вашому розумі правда, це засліплює вас
Не заперечуйте, що ваші очі цього не бачили
Шановний містере Найс, ви не подумаєте двічі
Про те, як я відчуваю
Шановний пане Найс, було б добре
Сказати, що все несправжнє
Як гарно продумати день
Якщо все вийде так, як я планував
І немає сумнівів у тому, про що йдеться
Якщо я люблю, я можу це зрозуміти