Переклад тексту пісні Monday Thru' Friday - Cliff Richard

Monday Thru' Friday (оригінал)

Five days a week Im just a-biding my time.
Fill in the hours till the weekends mine.
All day long Ive got my radio on.
Keeps me going till my work is done.
Monday through to friday.
Nothing goes my way.
Just working staying alive.
Monday.through to sunday.
Theres only one day.
Saturday is rocknroll time.
Work for the man just to get my pay.
Too many hours in the workig day.
Dead on my feet but I need the cash.
Roll on saturday make it fast.
Chorus: repeated
I pay my dues to the union man.
Dont get too heavy.
thats the way I am.
I live for rocknroll and saturday night.
I hear the music and I feel alright.
feel alright.
Chorus: repeated

Monday Thru' Friday (переклад)

П’ять днів на тиждень я просто витримую свій час.
Заповніть години до моїх вихідних.
У мене весь день увімкнено радіо.
Мене продовжує, поки моя робота не буде виконана.
З понеділка по п’ятницю.
У мене нічого не йде.
Просто працюючи, залишаючись в живих.
з понеділка до неділі.
Є тільки один день.
Субота — час рок-н-ролу.
Працюй на чоловіка, щоб отримати мою зарплату.
Забагато годин у робочому дні.
Мертвий на ногах, але мені потрібні гроші.
Ролл у суботу – швидкий.
Приспів: повторюється
Я сплачую свої внески перед членом профспілки.
Не ставайте занадто важкими.
я такий.
Я живу рок-нролом і суботнім вечором.
Я чую музику і почуваюся добре.
почувати себе добре.
Приспів: повторюється