Переклад тексту пісні Marmaduke - Cliff Richard

Marmaduke (оригінал)

Marmaduke, dear Marmaduke
Have you seen your brother Luke?
They took him off to fight a war
Together we will laugh no more, oh-oh
He was born for her you see
Now he’s gone for eternity
I say, «Luke, he gave all his love and a son to be proud of», oh-oh-oh
Marmaduke, dear Marmaduke
Have you seen your brother Luke?
They took him off to fight a war
Together we will laugh no more, oh-oh-oh
Sisters, hide your brothers before they march them up to war
Ladies, hide your lovers before they knock on your front door
Marmaduke, dear Marmaduke
Have you seen your brother Luke?
They took him off to fight a war
Together we will laugh no more, oh-oh-oh
They were married just one year when Luke said
«Goodbye my dear»
Didn’t know that her life would change
But it did when he got on that train
Train, choo-choo-choo train
Choo-choo-choo train
Choo-choo-choo-choo train
Marmaduke, dear Marmaduke
Have you seen your brother Luke?
They took him off to fight a war
Together we will laugh no more, oh-oh-oh
Sisters, hide your brothers before they march them up to war
Ladies, hide your lovers before they knock on your front door
Marmaduke, dear Marmaduke
Have you seen your brother Luke?
They took him off to fight a war
Together we will laugh no more, oh-oh-oh
Train, choo-choo-choo train
Choo-choo-choo train
Choo-choo-choo-choo train
Train, choo-choo-choo train
Choo-choo-choo train
Choo-choo-choo-choo train
Marmaduke, where’s your brother Luke?
Marmaduke, where’s Luke?
Marmaduke, where’s your brother Luke?
Marmaduke, where’s Luke?
Marmaduke, where’s your brother Luke?
Marmaduke, where’s Luke?

Marmaduke (переклад)

Мармадюку, дорогий Мармадюку
Ви бачили свого брата Люка?
Вони забрали його на війну
Разом ми більше не будемо сміятися, о-о
Бачите, він народжений для неї
Тепер він пішов у вічність
Я кажу: «Лука, він віддав усю свою любов і сина , щоб пишатися», о-о-о
Мармадюку, дорогий Мармадюку
Ви бачили свого брата Люка?
Вони забрали його на війну
Разом ми більше не будемо сміятися, о-о-о
Сестри, ховайте своїх братів, перш ніж вони поведуть їх на війну
Дівчата, сховайте своїх коханих, перш ніж вони постукають у ваші вхідні двері
Мармадюку, дорогий Мармадюку
Ви бачили свого брата Люка?
Вони забрали його на війну
Разом ми більше не будемо сміятися, о-о-о
Вони були одружені лише рік, коли Люк сказав
«До побачення, моя люба»
Не знала, що її життя зміниться
Але це сталося, коли він сів у цей потяг
Потяг, цу-чу-чу потяг
Чу-чу-чу потяг
Чу-чу-чу-чу потяг
Мармадюку, дорогий Мармадюку
Ви бачили свого брата Люка?
Вони забрали його на війну
Разом ми більше не будемо сміятися, о-о-о
Сестри, ховайте своїх братів, перш ніж вони поведуть їх на війну
Дівчата, сховайте своїх коханих, перш ніж вони постукають у ваші вхідні двері
Мармадюку, дорогий Мармадюку
Ви бачили свого брата Люка?
Вони забрали його на війну
Разом ми більше не будемо сміятися, о-о-о
Потяг, цу-чу-чу потяг
Чу-чу-чу потяг
Чу-чу-чу-чу потяг
Потяг, цу-чу-чу потяг
Чу-чу-чу потяг
Чу-чу-чу-чу потяг
Мармадюк, де твій брат Люк?
Мармадюк, де Люк?
Мармадюк, де твій брат Люк?
Мармадюк, де Люк?
Мармадюк, де твій брат Люк?
Мармадюк, де Люк?