Переклад тексту пісні Love On (Shine On) - Cliff Richard

Love On (Shine On) (оригінал)

Did you know I can feel your smile?
You and I grow closer all the while
Can’t think of a time when you’re more than «I love you» away
You are the moon in my night, you’re the sun in my day
Shine on, shine on!
Have I told you you’re my morning star?
You’re my rainbow, you’re my summer shower
Can’t think of a time when you’re more than a raindrop away
You are the moon in my night, you’re the sun in my day
Shine on!
Do my ears deceive me
Or did you say you’d not leave me
That from now on we could be together?
Closer than a hand is to a glove
That I’m the only one you love —
It’s forever!
Love on!
Do my ears deceive me
Or did you say you’d not leave me
That from now on we could be together?
Closer than a hand is to a glove
That I’m the only one you love —
It’s forever!
(Forever)
Love on!
(Forever)
Love on!
(Forever)

(переклад)

Чи знаєте ви, що я відчуваю вашу посмішку?
Ми з тобою стаємо ближчими
Не можу пригадати час, коли ти будеш далеко, ніж «я люблю тебе».
Ти місяць у моїй ночі, ти сонце в мій день
Сяй, сяй!
Я тобі казав, що ти моя ранкова зірка?
Ти моя веселка, ти мій літній душ
Не можу пригадати час, коли ти будеш на відстані краплі дощу
Ти місяць у моїй ночі, ти сонце в мій день
Блищати!
Невже мої вуха обманюють мене
Або ти сказав, що не залишиш мене
Що відтепер ми можемо бути разом?
Ближче руки до рукавички
Що я єдиний, кого ти любиш —
Це назавжди!
Любов!
Невже мої вуха обманюють мене
Або ти сказав, що не залишиш мене
Що відтепер ми можемо бути разом?
Ближче руки до рукавички
Що я єдиний, кого ти любиш —
Це назавжди!
(назавжди)
Любов!
(назавжди)
Любов!
(назавжди)