Переклад тексту пісні Let Me Be The One - Cliff Richard

Let Me Be The One (оригінал)

When you’re out in the ocean,
And you’re swimming against the tide.
When you’re climbing a mountain,
And the mountain seems too high.
Never give up believing,
Love is on your side.
When the darkness surrounds you,
And you cannot see your way.
When the loneliness finds you,
And there is no hiding place.
Never give up believing,
Love will save the day.
Open up the gates,
You closed around your heart.
Someone is waiting to come in.
Let Me be the One,
That you hold on to.
I will bring the sun to shine on you.
Your lonely days are gone.
The best is yet to come,
If you let Me be the One.
When the weight on your shoulders
Is too much to bear.
There’s no burden too heavy,
That cannot be shared.
You can run into My heart,
Lay your troubles there.
They say surrender brings freedom for the soul.
Well, don’t you think it’s time,
That you let Me know.
And let Me be the One,
That you hold on to.
Cos I will bring the sun to shine on you.
Your lonely days are gone.
The best is yet to come,
If you let Me be the One.
(verse music)
Open up the gates,
You closed around your heart.
Someone is waiting to come in.
Let Me be the One,
That you hold on to.
I will bring the sun to shine on you.
Your lonely days are gone.
The best is yet to come,
If you let Me be the One.
Won’t you let Me be the One!

Let Me Be The One (переклад)

Коли ви перебуваєте в океані,
І ти пливеш проти течії.
Коли ви піднімаєтесь на гору,
І гора здається занадто високою.
Ніколи не переставай вірити,
Любов на твоєму боці.
Коли тебе оточує темрява,
І ти не можеш побачити свій шлях.
Коли самотність тебе знайде,
І немає схованки.
Ніколи не переставай вірити,
Любов врятує день.
Відкрийте ворота,
Ти закрився навколо свого серця.
Хтось чекає зайти.
Дозволь мені бути єдиним,
за яке ви тримаєтеся.
Я принесу сонце, щоб осяяло вас.
Твої самотні дні минули.
Найкраще ще попереду,
Якщо ви дозволите Мені бути єдиним.
Коли вага на плечах
Занадто багато, щоб винести.
Немає занадто важкого тягаря,
Цим не можна поділитися.
Ви можете натрапити на Моє серце,
Покладіть туди свої проблеми.
Кажуть, капітуляція дає свободу для душі.
Ну, ти не думаєш, що пора,
Щоб ви повідомили Мені.
І дозволь мені бути єдиним,
за яке ви тримаєтеся.
Тому що я принесу сонце, щоб осяяло вас.
Твої самотні дні минули.
Найкраще ще попереду,
Якщо ви дозволите Мені бути єдиним.
(вірші)
Відкрийте ворота,
Ти закрився навколо свого серця.
Хтось чекає зайти.
Дозволь мені бути єдиним,
за яке ви тримаєтеся.
Я принесу сонце, щоб осяяло вас.
Твої самотні дні минули.
Найкраще ще попереду,
Якщо ви дозволите Мені бути єдиним.
Ви не дозволите мені бути єдиним!