Переклад тексту пісні La Gonave - Cliff Richard

La Gonave (оригінал)

La Gonave I see your mist
La Gonave well I know you’re kissed
By the same sea of trouble
That stretches back home
La Gonave
You’ve got troubles of your own
Yes I got troubles
Won’t you come on and see
I got my needs just follow me
But they gonna ease by and by
If you tell all the people
That it’s no lie
You only came for forty eight hours
Didn’t realise how useless I was
Came to you for the nation sells lies
Lord knows but I still feel helpless
La Gonave I don’t feel good
La Gonave do you think I should
Turn my back and walk away
La Gonave tell me what to say
If I’d been at home
Would you telephone me
I’m situated across the sea
But it’s a small world from any point
Of view
Spare a thought
This could have been you
You shook my senses
Took my time
Froze my feeling
Broke my mind
La Gonave you’ve played your part
La Gonave you sure got heart
Didn’t leave my heart in San Francisco
Didn’t want to stay in Omaha
Never got fooled by New York City
But I lost my heart to La Gonave
Didn’t leave my heart in San Francisco
Didn’t want to stay in Omaha
Never got fooled by New York City
But I lost my heart to La Gonave
Didn’t leave my heart in San Francisco
Didn’t want to stay in Omaha
Never got fooled by New York City
But I lost my heart to La Gonave

(переклад)

Ла-Гонаве, я бачу твій туман
Ла-Гонаве, я знаю, що ти поцілований
У тому самому морі бід
Це тягнеться додому
Ла-Гонаве
У вас власні проблеми
Так, у мене були проблеми
Чи не підходите і подивіться
Я задовольнив свої потреби, просто слідкуйте за мною
Але вони поступово послабляться
Якщо ви скажете всім людям
Що це не брехня
Ви прийшли лише на сорок вісім годин
Я не розумів, наскільки я некорисний
Прийшов до вас, бо нація продає брехню
Господь знає, але я все ще відчуваю себе безпорадним
La Gonave Я не почуваюся добре
Ла-Гонав, як ви думаєте, я повинен
Повернись спиною та йди геть
La Gonave, скажи мені, що казати
Якби я був вдома
Ви б мені зателефонували
Я знаходжуся за морем
Але з будь-якої точки це маленький світ
З погляду
Не подумайте
Це міг бути ти
Ви потрясли мої почуття
Не поспішав
Заморозив моє почуття
Зламав мій розум
Ла-Гонаве, ви зіграли свою роль
Ла-Гонаве, у вас є серце
Не залишив мого серця в Сан-Франциско
Я не хотів залишатися в Омахі
Нью-Йорк мене ніколи не обманював
Але я втратив своє серце до Ла-Гонаве
Не залишив мого серця в Сан-Франциско
Я не хотів залишатися в Омахі
Нью-Йорк мене ніколи не обманював
Але я втратив своє серце до Ла-Гонаве
Не залишив мого серця в Сан-Франциско
Я не хотів залишатися в Омахі
Нью-Йорк мене ніколи не обманював
Але я втратив своє серце до Ла-Гонаве