Переклад тексту пісні La Ballade De Baltimore - Cliff Richard

La Ballade De Baltimore (оригінал)

J’ai toujours mérité,
la corde pour me pendre,
C’est arrivé, ils m’ont emprisonné
Et je n’ai plus rien à attendre
Si tu vas jusqu'à Baltimore,
Quand tu descendras sur le port
Va dire à la fille aux yeux d’or
Qu’ils sont les plus forts.
Elle m’avait prévenu
, j’ai pas voulu comprendre
Demain matin, je sais par les gardiens
Qu'à la prison ils vont me pendre
Si tu vas jusqu'à Baltimore
Quand tu descendras sur le port
Va dire à la fille aux yeux d’or
Que j’attends la mort…
Si tu vas jusqu'à Baltimore
Quand tu descendras sur le port
Va dire à la fille aux yeux d’or
Que je l’aime encore…
J’ai toujours mérité,
la corde pour me pendre
De ma prison, j’ai fait cette chanson
Dans l’espoir qu’elle pourra l’entendre
Si tu vas jusqu'à Baltimore
Quand tu descendras sur le port
Va dire à la fille aux yeux d’or
Que je l’aime encore…
Si tu vas jusqu'à Baltimore
Quand tu descendras sur le port
Va dire à la fille aux yeux d’or
Que je l’aime encore…

(переклад)

Я завжди заслужив
мотузка, щоб повісити мене,
Так сталося, мене посадили
І мені більше нема чого чекати
Якщо ви підете аж до Балтімора,
Коли ти спустишся до гавані
Іди скажи дівчині з золотими очима
Що вони найсильніші.
Вона мене попередила
, я не хотів розуміти
Завтра вранці знаю від охоронців
Що в тюрмі мене повісять
Якщо ви поїдете в Балтімор
Коли ти спустишся до гавані
Іди скажи дівчині з золотими очима
Що я чекаю смерті...
Якщо ви поїдете в Балтімор
Коли ти спустишся до гавані
Іди скажи дівчині з золотими очима
Що я все ще люблю його...
Я завжди заслужив
мотузка, щоб повісити мене
Зі своєї в’язниці я зробив цю пісню
Сподіваючись, що вона це почує
Якщо ви поїдете в Балтімор
Коли ти спустишся до гавані
Іди скажи дівчині з золотими очима
Що я все ще люблю його...
Якщо ви поїдете в Балтімор
Коли ти спустишся до гавані
Іди скажи дівчині з золотими очима
Що я все ще люблю його...