Переклад тексту пісні It's Only Me You've Left Behind - Cliff Richard

It's Only Me You've Left Behind (оригінал)

It’s been a long day
You must be halfway
Oh babe, it hurts me so
To know I’ve lost you
Really lost you baby
You took the sunshine
Ran off on cloud nine
Now there’s no stars tonight
You’ve taken everything in sight
It’s only me you’ve left behind
(It's only, it’s only, it’s only me)
It’s only me, so never mind
Don’t you worry, baby, 'cause you’ll find
It’s only me you’ve left behind
Was I naïve to think I could read you
Into my life somehow
But now I’ve lost you
Really lost you baby
So call me lonely
The one and only
Yes, I’m that Mr. Blue
You didn’t take along with you
It’s only me you’ve left behind
(It's only, it’s only, it’s only me)
It’s only me, so never mind
Don’t you worry, baby, 'cause you’ll find
It’s only me you’ve left behind
It’s only me you’ve left behind
(It's only, it’s only, it’s only me)
It’s only me so never mind
Don’t you worry, baby, 'cause you’ll find
It’s only me you’ve left behind

(переклад)

Це був довгий день
Ви маєте бути на півдорозі
О, дитинко, мені так боляче
Знати, що я втратив тебе
Справді втратив тебе, дитинко
Ти взяв сонечко
Втік у дев’яту хмару
Сьогодні ввечері немає зірок
Ви взяли все, що бачили
Лише мене ви залишили позаду
(Це тільки, це тільки, це тільки я)
Це тільки я, тому не заважай
Не хвилюйся, дитино, бо ти знайдеш
Лише мене ви залишили позаду
Невже я наївна думала, що можу прочитати вас
Якось у моєму житті
Але тепер я втратив тебе
Справді втратив тебе, дитинко
Тому назвіть мене самотнім
Один і тільки
Так, я той містер Блакитний
Ви не взяли з собою
Лише мене ви залишили позаду
(Це тільки, це тільки, це тільки я)
Це тільки я, тому не заважай
Не хвилюйся, дитино, бо ти знайдеш
Лише мене ви залишили позаду
Лише мене ви залишили позаду
(Це тільки, це тільки, це тільки я)
Це тільки я так що не важливо
Не хвилюйся, дитино, бо ти знайдеш
Лише мене ви залишили позаду