Переклад тексту пісні I Wish We'd All Been Ready - Cliff Richard

I Wish We'd All Been Ready (оригінал)

Life was filled with guns and war
And everyone got trampled on the floor.
I wish we’d all been ready.
Children died, the days grew cold,
A piece of bread could buy a bag of gold.
I wish we’d all been ready.
There’s no time to change your mind,
The Son has come and you’ve been left behind.
A man and wife asleep in bed,
She hears a noise, she turns her head, he’s gone!
I wish we’d all been ready.
Two men walking up a hill,
One disappears and one’s left standing still.
I wish we’d all been ready.
There’s no time to change your mind,
The Son has come and you’ve been left behind.
There’s no time to change your mind.
How could you have been so blind?
The Father spoke, the demons dined,
The Son has come and you’ve been left behind.
You’ve been left behind
You’ve been left behind!

(переклад)

Життя було сповнене зброї та війни
І всіх розтоптали по підлозі.
Я бажаю, щоб ми всі були готові.
Діти вмирали, дні похолодніли,
За шматок хліба можна купити мішок золота.
Я бажаю, щоб ми всі були готові.
Немає часу передумати,
Син прийшов, а ви залишилися позаду.
Чоловік і дружина сплять у ліжку,
Вона чує шум, вона повертає голову, він пішов!
Я бажаю, щоб ми всі були готові.
Двоє чоловіків йдуть на пагорб,
Один зникає, а інший стоїть на місці.
Я бажаю, щоб ми всі були готові.
Немає часу передумати,
Син прийшов, а ви залишилися позаду.
Немає часу передумати.
Як ти міг бути таким сліпим?
Батько говорив, демони обідали,
Син прийшов, а ви залишилися позаду.
Ви залишилися позаду
Ви залишилися позаду!