Переклад тексту пісні I Will Not Be A Mistake - Cliff Richard

I Will Not Be A Mistake (оригінал)

We can still turn back
We can change our minds
No harm done
We can play it safe
And not let our feelings go
But if we fall into this ocean
And it carries us away
You should know
I will not be a mistake
Or something you have to forget
I can be the slightest breeze
That passes through your life
The smile that comes from thinking
Of this rainy night
I’ll be a chance you had to take
A heart you had to break
But I will not be a mistake
I can tell you now
That I hope we never
Say goodbye
But sometimes hearts collide
And then move on
You can say that we were foolish
It was reckless, it was weak
But it won’t be wrong
Let me love you with all I have
And if we let go then all I ask'
Is to be the slightest breeze
That passes through your life
The smile that comes from thinking
Of this rainy night
I’ll be a chance you had to take
A heart you had to break
But I will not be a mistake
You’re just moving on
I got nights to remember
After you’re gone

I Will Not Be A Mistake (переклад)

Ми все ще можемо повернутися назад
Ми можемо змінити свою думку
Жодної шкоди
Ми можемо грати безпечно
І не відпускати наші почуття
Але якщо ми впадемо в цей океан
І це захоплює нас
Ви повинні знати
Я не буду помилкою
Або щось, про що потрібно забути
Я можу бути найменшим вітерцем
Це проходить через ваше життя
Посмішка, яка виникає від роздумів
Цієї дощової ночі
Я буду шансом, яким ви повинні були скористатися
Серце, яке вам довелося розбити
Але я не буду помилкою
Я можу вам сказати зараз
Я сподіваюся, що ми ніколи
Скажи допобачення
Але іноді серця стикаються
А потім рухайтеся далі
Можна сказати, що ми були дурними
Це було безрозсудно, було слабко
Але це не буде помилкою
Дозволь мені любити тебе всім, що маю
І якщо ми відпустимо то все, що я прошу"
Це бути найменшим вітерцем
Це проходить через ваше життя
Посмішка, яка виникає від роздумів
Цієї дощової ночі
Я буду шансом, яким ви повинні були скористатися
Серце, яке вам довелося розбити
Але я не буду помилкою
Ви просто рухаєтеся далі
У мене є ночі, які потрібно запам’ятати
Після того, як ти пішов