Переклад тексту пісні I'm Nearly Famous - Cliff Richard

I'm Nearly Famous (оригінал)

The record man said’Don’t let it go to your head, I'm gonna make you a star'
If you’ve got it, use it, but don’t abuse it, gave me money from an old fruit jar
To exercise my delight, I went out that night and shook the town the way I knew
how
So mama please don’t worry about me, I'm nearly famous now
Six months later I’m a cool operator, and I know my way around
The record man sighed, he really tried, but he couldn’t get it off the ground
But that don’t bother me now cos I’ve got a friend who’s gotta friend who
really knows how
So mama please don’t worry about me, I'm nearly famous now
Still hanging on, still hanging on, hang on
I met this real live walking, self-styled, self-assured, slow talking bore
I thought I’d play him along, give him a song, to keep the doom dust away from my
door
But I didn’t do what he wanted me to, but it didn’t seem to matter somehow
So mama please don’t worry about me, I'm nearly famous now
Still hanging on, still hanging on, hang on
Six months later I’m a part time waiter, but that didn’t last long
I stretched and squeezed at words I’d never heard to write a song
And when it finally came, it sounded the same as a tune I’d heard before somehow
But mama please don’t worry about me, I'm nearly famous now
Still hanging on, still hanging on

(переклад)

Рекордсмен сказав: «Нехай це не впадає в голову, я зроблю тебе зіркою»
Якщо у вас є, використовуйте, але не зловживайте, дав мені гроші зі старої банки для фруктів
Щоб втілити своє задоволення, я вийшов тієї ночі і потряс місто так, як я знав
як
Тож мамо, будь ласка, не хвилюйся за мене, я майже відомий
Через шість місяців я став крутим оператором і знаю, що робити
Рекордсмен зітхнув, він справді намагався, але не зміг зрушити з місця
Але це мене зараз не турбує, тому що у мене є друг, якому потрібен друг, який
справді знає як
Тож мамо, будь ласка, не хвилюйся за мене, я майже відомий
Все ще тримаюся, все ще тримаюся, тримаюся
Я зустрів цього справжнього гуляючого, самозваного, самовпевненого, повільного розмовного зануду
Я думав підіграти йому, дати йому пісню, щоб утримати пил подалі від мого
двері
Але я не зробила те, що він хотів від мене, але це здавалося, якось не важило
Тож мамо, будь ласка, не хвилюйся за мене, я майже відомий
Все ще тримаюся, все ще тримаюся, тримаюся
Через шість місяців я офіціант на неповний робочий день, але це тривало недовго
Я розтягував і стискав слова, яких ніколи не чув, щоб написати пісню
І коли він нарешті з’явився, він прозвучав так само, як мелодія, яку я чув раніше
Але мамо, будь ласка, не хвилюйся за мене, я майже відомий
Все ще тримаюся, все ще тримаюся