Переклад тексту пісні I'll Love You Forever Today - Cliff Richard

I'll Love You Forever Today - Cliff Richard
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I'll Love You Forever Today, виконавця - Cliff Richard. Пісня з альбому Cliff Richard At The Movies 1959-1974, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 28.07.1996
Лейбл звукозапису: Parlophone
Мова пісні: Англійська

I'll Love You Forever Today

(оригінал)
'Love is being friends,' she says
'Going on and on' she says
'True love never ends,' she says
'I don’t believe a word'
She says, 'I don’t believe a word'
'Love is now for me,' I say
True love needn’t come to stay
It can come and slip away
Believe me when I say
That love is strictly for today
Love is many things to many people
I just know what it means to me
Love is 'tie me down' to many people
For me, if it’s right, then it’s got to be free
I can’t look ahead to say
Tomorrow I’ll still feel this way
Who knows what games we both might play?
But this I’m gonna say 'I'll love you forever Today'
On and on today, Never ending today
I’ll love you forever today
(переклад)
«Любов — це бути друзями», — каже вона
"Тепер і далі", - каже вона
«Справжнє кохання ніколи не закінчується», — каже вона
"Я не вірю жодному слову"
Вона каже: "Я не вірю жодному слову"
«Любов — тепер для мене», — кажу я
Справжнє кохання не повинно прийти, щоб залишитися
Воно може прийти й вислизнути
Повір мені, коли я кажу
Ця любов суворо на сьогодні
Любов — це багато для багатьох людей
Я просто знаю, що це означає для мене
Любов – це «зв’язати мене» з багатьма людьми
Для мене, якщо це правильно, то має бути безкоштовним
Я не можу зазирнути наперед, щоб сказати
Завтра я все ще буду відчувати себе так
Хто знає, у які ігри ми можемо грати?
Але я скажу: «Сьогодні я буду любити тебе назавжди»
Сьогодні і не закінчується сьогодні
Я буду любити тебе вічно сьогодні
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Devil Woman 1989
Johnny B. Goode 2013
Sealed with a Kiss 2013
Somewhere Over The Rainbow/What A Wonderful World 2008
I Wish You'd Change Your Mind 2001
Somewhere Over the Rainbow / What a Wonderful World 2002
Devil Woman (with The Royal Philharmonic Orchestra) ft. Royal Philharmonic Orchestra 2018
(It’s Gonna Be) Okay [with The Piano Guys] ft. The Piano Guys 2020
You've Got To Give Me All Your Lovin' 2001
High Class Baby 2017
I Can't Ask For Anymore Than You 1989
Taking Control ft. Cliff Richard 2019
Junior Cowboy 2001
Jailhouse Rock ft. Elvis Presley 2014
It's No Use Pretending 2001
Some People 1988
Saviour's Day 1991
If You Walked Away 2001
Early in the Morning 2013
Living Doll 2017

Тексти пісень виконавця: Cliff Richard