Переклад тексту пісні I'll Love You Forever Today - Cliff Richard

I'll Love You Forever Today (оригінал)

'Love is being friends,' she says
'Going on and on' she says
'True love never ends,' she says
'I don’t believe a word'
She says, 'I don’t believe a word'
'Love is now for me,' I say
True love needn’t come to stay
It can come and slip away
Believe me when I say
That love is strictly for today
Love is many things to many people
I just know what it means to me
Love is 'tie me down' to many people
For me, if it’s right, then it’s got to be free
I can’t look ahead to say
Tomorrow I’ll still feel this way
Who knows what games we both might play?
But this I’m gonna say 'I'll love you forever Today'
On and on today, Never ending today
I’ll love you forever today

I'll Love You Forever Today (переклад)

«Любов — це бути друзями», — каже вона
"Тепер і далі", - каже вона
«Справжнє кохання ніколи не закінчується», — каже вона
"Я не вірю жодному слову"
Вона каже: "Я не вірю жодному слову"
«Любов — тепер для мене», — кажу я
Справжнє кохання не повинно прийти, щоб залишитися
Воно може прийти й вислизнути
Повір мені, коли я кажу
Ця любов суворо на сьогодні
Любов — це багато для багатьох людей
Я просто знаю, що це означає для мене
Любов – це «зв’язати мене» з багатьма людьми
Для мене, якщо це правильно, то має бути безкоштовним
Я не можу зазирнути наперед, щоб сказати
Завтра я все ще буду відчувати себе так
Хто знає, у які ігри ми можемо грати?
Але я скажу: «Сьогодні я буду любити тебе назавжди»
Сьогодні і не закінчується сьогодні
Я буду любити тебе вічно сьогодні