Переклад тексту пісні How We Get Down - Cliff Richard, Russell Thompkins Jr, The New Stylistics

How We Get Down (оригінал)

When you lie to me baby
Make it better than every other lie you told
Oh no, make me try again, baby
'Cause I wanna believe
Somehow it won’t be like before
Never wanna be there again
Never want to pretend
If we don’t figure it out
Baby, this is how we get down
Baby, this is how we get down
And I don’t wanna cry at the end
And I don’t wanna be friends
If we ain’t working it out
Baby, this is how we get down
Baby, this is how we get down
And I know, I don’t wanna give up
'Cause my heart’s saying it’s not about to
Oh yeah, 'cause love ain’t love, baby
But what is love
If I’m gonna have to make it without you
Never wanna be there again
Never want to pretend
If we don’t figure it out
Baby, this is how we get down
Baby, this is how we get down
And I don’t wanna cry at the end
And I don’t wanna be friends
If we ain’t working it out
Baby, this is how we get down
Baby, this is how we get down
And I know nobody’s perfect
Though we all got faults
But it’s nothing we can’t fix
As long as we got each other
Love won’t let us quit
Baby I don’t want to ever doubt you
It’s impossible for me to ever live without you
We’re always complaining but I ain’t changing
Being it wrong, be it right, I’m with you for life
Never wanna be there again
Never want to pretend
If we don’t figure it out
Baby, this is how we get down
Baby, this is how we get down
And I don’t wanna cry at the end
And I don’t wanna be friends
If we ain’t working it out
Baby, this is how we get down
Baby, this is how we get down
Get down baby
Be there, no pretending
See if you can figure this out
This is how we get down
I don’t wanna cry at the end
And I don’t wanna be friends
If we ain’t working it out
Baby, this is how we get down
Baby, this is how we get down
That’s how we get down
Ooh ooh ooh
That’s how we get down
Ooh ooh ooh
That’s how we get down

(переклад)

Коли ти брешеш мені, дитино
Зробіть це краще, ніж будь-яку іншу неправду, яку ви сказали
О, ні, змусьте мене спробувати ще раз, дитино
Тому що я хочу вірити
Якось не буде як раніше
Ніколи не хочу бути там знову
Ніколи не хочу прикидатися
Якщо ми не зрозуміємо це
Дитинко, ось як ми спускаємося
Дитинко, ось як ми спускаємося
І я не хочу плакати в кінці
І я не хочу бути друзями
Якщо ми не впораємося
Дитинко, ось як ми спускаємося
Дитинко, ось як ми спускаємося
І я знаю, я не хочу здаватися
Бо моє серце каже, що не збирається
О, так, бо любов не любов, дитино
Але що таке любов
Якщо мені доведеться впоратися без тебе
Ніколи не хочу бути там знову
Ніколи не хочу прикидатися
Якщо ми не зрозуміємо це
Дитинко, ось як ми спускаємося
Дитинко, ось як ми спускаємося
І я не хочу плакати в кінці
І я не хочу бути друзями
Якщо ми не впораємося
Дитинко, ось як ми спускаємося
Дитинко, ось як ми спускаємося
І я знаю, що ніхто не ідеальний
Хоча ми всі маємо помилки
Але це те, що ми не можемо виправити
Поки ми тримаємо один одного
Любов не дає нам відмовитися
Дитинко, я не хочу коли сумніватися в тобі
Мені неможливо коли прожити без тебе
Ми завжди скаржимося, але я не змінююсь
Якщо це не так, то будь так правильним, я з тобою на все життя
Ніколи не хочу бути там знову
Ніколи не хочу прикидатися
Якщо ми не зрозуміємо це
Дитинко, ось як ми спускаємося
Дитинко, ось як ми спускаємося
І я не хочу плакати в кінці
І я не хочу бути друзями
Якщо ми не впораємося
Дитинко, ось як ми спускаємося
Дитинко, ось як ми спускаємося
Спускайся, дитинко
Будьте там, не прикидайтесь
Подивіться, чи зможете ви це зрозуміти
Ось так ми спускаємося
Я не хочу плакати в кінці
І я не хочу бути друзями
Якщо ми не впораємося
Дитинко, ось як ми спускаємося
Дитинко, ось як ми спускаємося
Ось як ми спускаємося
О-о-о-о
Ось як ми спускаємося
О-о-о-о
Ось як ми спускаємося