Переклад тексту пісні Heart User - Cliff Richard

Heart User (оригінал)

She wears her hair real wild
Her nails are perfectly filed
Her lips painted deep jungle red
Her best colour is black
And the clothes on her back
Show she’s a woman with style
She wears satin and lace with impeccable taste
She’ll tell you it runs in her blood
In a cloud of perfume she walks into the room
And it comes to a stop when she does
She’s a heart user
No time for losers
She’ll use you up and throw your love away
Heart user
A barracuda
She’ll use you just don’t get in her way
Oozing with charm got a girl on each arm
His eyes match his all over tan
And as he straightens his tie
Some beauty catches his eye
Brings out the best in the man
And her fresh young face makes his cold heart race
She’s wearing that deadly perfume
You must admire the skill as he comes in for the kill
It’s time to attack make his move
He’s a heart user
No time for losers
He’ll use you up and throw your love away
Heart user
A barracuda
He’ll use you just don’t get in his way
Where you been all my life
This is love at first sight
Could swear we’ve met someone before
She throws back her head
And she shamelessly says
You got real good taste tell me more
Then the lady in black thinks she’s setting her trap
And he thinks she’s playing his game
But anybody can tell they’re just into themselves
They’re two of a kind they’re the same
They’re just heart users
No time for losers
They’ll use you up and throw your love away
Heart users
They’re barracuda
They’ll use you just don’t get in their way…

(переклад)

Вона носить своє волосся по-справжньому дикі
Її нігті ідеально підпиляні
Її губи нафарбовані темно-червоним кольором джунглів
Її найкращий колір – чорний
І одяг на її спині
Покажіть, що вона жінка зі стилем
Вона носить атлас і мереживо з бездоганним смаком
Вона скаже вам, що це в її крові
У хмарі парфумів вона заходить до кімнати
І це зупиняється, коли вона це робить
Вона користувач серця
Немає часу для невдах
Вона використає вас і відкине вашу любов
Користувач серця
Баракуда
Вона використовуватиме вас, тільки не ставайте їй на шляху
Наповнений чарівністю отримав дівчину на кожній руці
Його очі збігаються з його засмагою
І коли він поправляє свою краватку
Якась краса впадає в очі
Виявляє найкраще в людині
А її свіже молоде обличчя змушує його холодне серце битися
Вона носить цей смертоносний парфум
Ви повинні захоплюватися майстерністю, коли він приходить для вбивства
Настав час атакувати
Він сердечний користувач
Немає часу для невдах
Він використає вас і відкине вашу любов
Користувач серця
Баракуда
Він використовуватиме вас, тільки не ставайте на його шляху
Де ти був усе моє життя
Це кохання з першого погляду
Можна поклястися, що ми вже зустрічали когось раніше
Вона закидає голову
І вона безсоромно каже
У вас справді хороший смак, розкажіть мені більше
Потім жінка в чорному думає, що влаштовує пастку
І він думає, що вона грає в його гру
Але будь-хто може сказати, що вони просто в собі
Вони два одних виду, вони однакові
Вони просто користувачі серця
Немає часу для невдах
Вони використають вас і відкинуть вашу любов
Користувачі серця
Вони баракуди
Вони використають вас, просто не ставайте їм на шляху…