Переклад тексту пісні Good On The Sally Army - Cliff Richard

Good On The Sally Army (оригінал)

Sunday finds me curled in bed
I can hear the Sally Army in the old town square
I can hear their brass and they fill the air
And I wonder why they do it when there’s no-one ever there
Moments later, out of bed goes me and I’m gazing out the window in the morning
light
And the lasses in their bonnets makes a pretty sight
And I thought if that’s an army, it’s a funny way to fight
But its an empty life if you’ve got no purpose
And your lost and feel your on your own
And if I told my work mates, they’d have said I’d gone barmy
When I ran down the stair to join the Salvation Army
Oh it was love that I could depend upon
And all of my emptiness had gone
Babababbababababa
Oh it’s an empty life if you’ve got no purpose
And your lost and feel your on your own
If I told my work mates, they’d have said I’d gone barmy
When I ran down the stair to join the Salvation Army
Oh it was love that I could depend upon
And all of my emptiness had gone
Some years later, looking back at me
I believe I’ve found the answer and I’d like to say
You’ve need never be alone when God’s a prayer away
And He’ll fill you with his sunshine if your life is cold and grey

Good On The Sally Army (переклад)

Неділя застає мене згорнутим у ліжку
Я чую, як Саллі Армія на староміській площі
Я чую їх латунь, і вони наповнюють повітря
І мені цікаво, чому вони це робили, якщо там нікого немає
Через мить я встаю з ліжка, а я вранці дивлюся у вікно
світло
А дівчата в капелюшках створюють гарне видовище
І я подумав, що якщо це армія, то це кумедний спосіб воювати
Але це пусте життя, якщо у вас немає мети
І ви загубилися і відчуйте себе самі
І якби я сказав своїм товаришам по роботі, вони б сказали, що я змарніла
Коли я збіг по сходах приєднатися до Армії порятунку
О, це була любов, на яку я міг покладатися
І вся моя порожнеча зникла
Бабабабабабабаба
О, це порожнє життя, якщо у вас немає мети
І ви загубилися і відчуйте себе самі
Якби я сказав своїм товаришам по роботі, вони б сказали, що я змарніла
Коли я збіг по сходах приєднатися до Армії порятунку
О, це була любов, на яку я міг покладатися
І вся моя порожнеча зникла
Кілька років потому, озираючись на мене
Я вважаю, що знайшов відповідь і хочу сказати
Вам ніколи не потрібно залишатися на самоті, коли Бог не молиться
І Він наповнить вас своїм сонцем, якщо ваше життя холодне й сіре