Переклад тексту пісні Give Me Love Your Way - Cliff Richard

Give Me Love Your Way (оригінал)

Got every reason to feel like I do
From the top of my head to the bottom of my shoes
Cause last night my baby took the weight off my mind
Told me everything was gonna be fine
She said she loved me
I’m never gonna be without the love she promised to give me
Cause she says every night, hold me tight, forever is right
Love is bright, moon delight, she’s outa sight
Give me, give me, give me love your way
She could have resisted my efforts to pry
But she knows how I feel and she’s not exactly shy
Though right now I’m lonely I know it won’t be long
I can hear the train comin' bringin' lovin' along
She said she loved me
I’m never gonna be without the love she promised to give me
Cause she says every night, hold me tight, forever is right
Love is bright, moon delight, she’s outa sight
Give me, give me, give me love your way
Ooh I used to be so lost and confused
I stumbled through knowing that each door I tried
Was closed before me and knowing that I cried
But still I didn’t rest I had to know
What was behind it all I’d come so far
And then I saw her note I couldn’t believe she wrote
I couldn’t resist it being beside her
Could have held that moment forever in my heart
The moment I saw her was the moment I knew
That her love is my life and her light’s shining through
She said she loved me
I’m never gonna be without the love she promised to give me
Cause she says every night, hold me tight, forever is right
Love is bright, moon delight, she’s outa sight
Give me, give me, give me love your way
Ooh I used to be so lost and confused
I stumbled through knowing that each door I tried
Was closed before me and knowing that I cried
But still I didn’t rest I had to know
What was behind it all I’d come so far
And then I saw her note I couldn’t believe she wrote

(переклад)

Є всі підстави відчувати себе так, як я
Від маківки моєї голови до низу туфель
Тому що вчора ввечері моя дитина зняла вагу з мого розуму
Сказала мені, що все буде добре
Вона сказала, що любить мене
Я ніколи не залишусь без любові, яку вона обіцяла мені подарувати
Тому що вона каже щовечора, міцно тримай мене, це назавжди правильно
Кохання яскраве, місячна насолода, її не видно
Дай мені, дай мені, дай мені кохання по-твоєму
Вона могла б протистояти моїм зусиллям підглядати
Але вона знає, що я почуваю, і не зовсім сором’язлива
Хоча зараз я самотній, я знаю, що це недовго
Я чую, як іде потяг, везе кохання
Вона сказала, що любить мене
Я ніколи не залишусь без любові, яку вона обіцяла мені подарувати
Тому що вона каже щовечора, міцно тримай мене, це назавжди правильно
Кохання яскраве, місячна насолода, її не видно
Дай мені, дай мені, дай мені кохання по-твоєму
Ой, колись я був такий розгублений і розгублений
Я спіткнувся, знаючи, що всі двері, які я пробував
Був закритий переді мною і знаючи, що я плакав
Але все одно я не відпочивав, я повинен був знати
Що стояло за цим усім, до чого я прийшов так далеко
А потім я побачив її записку, я не міг повірити, що вона написала
Я не міг встояти перед тим, щоб бути поруч з нею
Міг зберегти цю мить назавжди в моєму серці
У той момент, коли я побачив її, я зрозумів
Що її кохання – моє життя, і її світло сяє
Вона сказала, що любить мене
Я ніколи не залишусь без любові, яку вона обіцяла мені подарувати
Тому що вона каже щовечора, міцно тримай мене, це назавжди правильно
Кохання яскраве, місячна насолода, її не видно
Дай мені, дай мені, дай мені кохання по-твоєму
Ой, колись я був такий розгублений і розгублений
Я спіткнувся, знаючи, що всі двері, які я пробував
Був закритий переді мною і знаючи, що я плакав
Але все одно я не відпочивав, я повинен був знати
Що стояло за цим усім, до чого я прийшов так далеко
А потім я побачив її записку, я не міг повірити, що вона написала